Es mostren 58041 resultats

apresurar


<title type="display">apresurar</title>

    verb transitiu
  1. [acelerar] apressar, cuitar. Apresurar el paso, apressar el pas.
  2. [apremiar] apressar, donar pressa.
  3. [anticipar] precipitar. Apresuré el viaje en vista de tu carta, vaig precipitar el viatge en vista de la teva carta.
    4. verb pronominal
  4. apressar-se, afanyar-se. Se apresuró a cederme el asiento, s'afanyà a cedir-me el seient.
  5. no se apresure [prisa] no correu.
  6. no se apresure [precipitarse] no us atabaleu.

apresurar

verb transitiu acelerar apressar , cuitar Apresurar el paso , apressar el pas apremiar apressar , donar pressa anticipar precipitar Apresuré el viaje en vista de tu carta , vaig precipitar el viatge en vista de la teva carta verb pronominal apressar-se , afanyar-se Se apresuró a cederme el asiento , s'afanyà a cedir-me el seient no se apresure prisa no correu no se apresure precipitarse no us atabaleu
 
Diccionari Castellà Català

apretadamente


<title type="display">apretadamente</title>

    adverbi
  1. estretament.
  2. per poc. Ganó la carrera muy apretadamente, va guanyar la cursa per molt poc.
  3. estretament, en l'estretor. Vivir apretadamente, viure estretament (o en l'estretor).

apretadamente

adverbi estretament per poc Ganó la carrera muy apretadamente , va guanyar la cursa per molt poc estretament , en l'estretor Vivir apretadamente , viure estretament o en l'estretor
 
Diccionari Castellà Català

apretadera

apretadera

femení correa o cuerda cinyell m , cenyidor m plural poc freqüent insistencia insistència sing
 
Diccionari Castellà Català

apretado
-da


<title type="display">apretado</title>

    adjectiu
  1. [ajustado] fort -a, ajustat -ada. El tapón de la botella estaba muy apretado, el tap de l'ampolla estava molt fort.
  2. [tupido] atapeït -ïda, espès -essa. Un tejido apretado, un teixit atapeït.
  3. [apelmazado] atapeït -ïda. Un colchón apretado, un matalàs atapeït.
  4. [un nudo] estret -a.
  5. [un tornillo] collat -ada.
  6. figuradament i poc freqüent [difícil] dificultós -osa, delicat -ada, feixuc -uga. Es un asunto muy apretado, és un assumpte molt dificultós.
  7. figuradament [que está en un aprieto] amoïnat -ada, preocupat -ada. Estoy muy apretado, estic molt amoïnat.
  8. figuradament [escaso de dinero] escurat -ada, pelat -ada.
  9. figuradament [tacaño] gasiu -iva, garrepa.
  10. [un programa] atapeït -ïda, ple -ena.

apretado
-da

adjectiu ajustado fort -a , ajustat -ada El tapón de la botella estaba muy apretado , el tap de l'ampolla estava molt fort tupido atapeït -ïda , espès -essa Un tejido apretado , un teixit atapeït apelmazado atapeït -ïda Un colchón apretado , un matalàs atapeït un nudo estret -a un tornillo collat -ada figuradament i poc freqüent difícil dificultós -osa , delicat -ada , feixuc -uga Es un asunto muy apretado , és un assumpte molt dificultós figuradament que está en un aprieto amoïnat -ada , preocupat -ada Estoy muy apretado , estic molt amoïnat figuradament escaso de…
 
Diccionari Castellà Català

apretador
-ra


<title type="display">apretador</title>

    adjectiu i masculí i femení
  1. estrenyedor -a, cenyidor -a.
    2. masculí
  2. [cinturón] cinturó, cinyell, cenyidor.
  3. [corsé] cotilla f.
  4. [para los niños] faixa f, cenyidor.

apretador
-ra

adjectiu i masculí i femení estrenyedor -a , cenyidor -a masculí cinturón cinturó , cinyell , cenyidor corsé cotilla f para los niños faixa f , cenyidor
 
Diccionari Castellà Català

apretar


<title type="display">apretar</title>

    VERB MODEL
    verb transitiu
  1. estrènyer. Apretar entre los brazos, estrènyer entre els braços.
  2. collar fort (o bé). Apretar un tornillo, collar fort un vis.
  3. [un vestido] estrènyer, tibar.
  4. serrar, estrènyer, prémer. Apretar los labios, serrar els llavis.
  5. [comprimir] comprimir.
  6. prémer. Apretar el gatillo, prémer el gallet.
  7. [activar] apressar, cuitar, acuitar. Apretar el paso, apressar (o cuitar) el pas. ¡Apriete!, apresseu-vos!, cuiteu!
  8. [acosar] encalçar, empaitar, acuitar. Me aprieta el tiempo, m'acuita el temps.
  9. figuradament i poc freqüent [afligir] contrariar, afligir.
  10. figuradament i poc freqüent [coaccionar] collar. Lo aprietan para que dimita, el collen perquè dimiteixi.
  11. quien mucho abarca poco aprieta no es pot repicar i anar a la processó, qui molt abraça poc estreny.
    12. verb intransitiu
  12. [la lluvia, el viento] refermar.
  13. [el calor, el frío] refermar, recruar, intensificar-se pron.
  14. [el sol] picar, pitjar.
  15. [intensificar] escarrassar-s'hi pron, posar-hi el coll. Si no apretamos, no terminaremos mañana, si no hi posem el coll, no acabarem demà.
  16. [tratar con rigor] collar. Este profesor aprieta bastante, aquest professor colla força.
  17. [obligar] obligar, constrènyer. La necesidad aprieta, la necessitat constreny.
  18. apretar a correr arrencar a córrer.
  19. ¡aprieta! poc freqüent bufa!

apretar

VERB MODEL verb transitiu estrènyer Apretar entre los brazos , estrènyer entre els braços collar fort o bé Apretar un tornillo , collar fort un vis un vestido estrènyer , tibar serrar , estrènyer , prémer Apretar los labios , serrar els llavis comprimir comprimir prémer Apretar el gatillo , prémer el gallet activar apressar , cuitar , acuitar Apretar el paso , apressar o cuitar el pas Apriete , apresseu-vos, cuiteu acosar encalçar , empaitar , acuitar Me aprieta el tiempo , m'acuita el temps figuradament i poc freqüent afligir contrariar , afligir figuradament i poc…
 
Diccionari Castellà Català

apretón


<title type="display">apretón</title>

    masculí
  1. [estrechamiento] estreta f.
  2. familiarment [necesidad natural] necessitat f, urgència f.
  3. figuradament i familiarment [aprieto] dificultat f, necessitat f.
  4. [carrera] corredissa f.
  5. [esfuerzo] empenta f, cop de coll.
  6. [pintura] pinzellada (o taca) fosca f.
  7. apretón de manos encaixada, estreta de mans.
  8. reciba un apretón de manos [en una carta] amicalment, cordialment.

apretón

masculí estrechamiento estreta f familiarment necesidad natural necessitat f , urgència f figuradament i familiarment aprieto dificultat f , necessitat f carrera corredissa f esfuerzo empenta f , cop de coll pintura pinzellada o taca fosca f apretón de manos encaixada , estreta de mans reciba un apretón de manos en una carta amicalment , cordialment
 
Diccionari Castellà Català

apretujado
-da

apretujado
-da

adjectiu apelmazado atapeït -ïda estrujado espremut -uda
 
Diccionari Castellà Català

apretujamiento

apretujamiento

masculí entatxonament , apinyament
 
Diccionari Castellà Català

apretujar

apretujar

familiarment verb transitiu prémer amb força , masegar verb pronominal las personas por falta de espacio entatxonar-se , atapeir-se , apinyar-se