Es mostren 58042 resultats

tiempo


<title type="display">tiempo</title>

    masculí
  1. [duración] temps. Hace falta mucho tiempo para leer este libro, cal molt de temps per a llegir aquest llibre.
  2. [mucho tiempo] temps. Hacía tiempo que no te veía tan contento, feia temps que no et veia tan content.
  3. [rato] estona f. ¿Llevas mucho tiempo esperándome?, fa molta estona que m'esperes?
  4. temps. Parece que el tiempo cambia: hace sol, sembla que el temps canvia: fa sol.
  5. [época] temps. Ocurrió en tiempo de la República, succeí en temps de la República. El tiempo de Napoleón, el temps de Napoleó.
  6. [estación] temps, temporada f. El tiempo de las fresas es muy breve, el temps de les maduixes és molt curt.
  7. [edad] temps. ¿Qué tiempo tiene el niño?, quin temps té el nen?
  8. automòbil, automobilisme, esports i música temps.
  9. gramàtica temps. Tiempo simple, tiempo compuesto, temps simple, temps compost.
  10. aclarar (o aclararse) el tiempo aclarir-se el cel, asserenar-se el temps.
  11. ahorrar (o ahorrarse) tiempo guanyar temps.
  12. al correr del tiempo amb el temps.
  13. al mismo tiempo al mateix temps, alhora, ensems.
  14. algún tiempo atrás no fa pas gaire temps, fa poc temps, poc temps abans.
  15. alzarse el tiempo aclarir-se el cel, asserenar-se el temps.
  16. a mal tiempo buena cara figuradament i familiarment al mal temps bona cara.
  17. andando el tiempo amb el temps.
  18. apaciguarse el tiempo asserenar-se el temps.
  19. a su debido tiempo quan serà (o sigui) l'hora.
  20. a su tiempo [oportunamente] al seu temps.
  21. a tiempo a temps. No hemos llegado a tiempo al concierto, no hem arribat a temps al concert.
  22. a un tiempo al mateix temps.
  23. buen tiempo bon temps.
  24. calmarse el tiempo asserenar-se el temps.
  25. cierto tiempo força temps, bastant de temps. Le costó cierto tiempo recuperarse, li va costar força temps de recuperar-se.
  26. con el tiempo amb el temps. Con el tiempo llegó a ser un famoso médico, amb el temps arribà a ésser un metge famós.
  27. con el tiempo maduran las uvas figuradament i familiarment amb temps i palla maduren les nespres.
  28. confiar al tiempo figuradament confiar al temps.
  29. con tiempo amb temps. Si vienes, avísame con tiempo, si vens, avisa'm amb temps.
  30. correr el tiempo passar el temps.
  31. dar tiempo donar temps.
  32. de algún (o cierto) tiempo a esta parte (o de algún tiempo atrás) d'algun (o d'un quant) temps ençà, d'un temps a aquesta banda.
  33. dejar al tiempo confiar al temps.
  34. del tiempo de Maricastaña (o del tiempo del rey que rabió) figuradament i familiarment de l'any de la Mariacastanya, de l'any vuit, de l'any de la picor.
  35. de tiempo des de fa temps.
  36. de tiempo en tiempo de temps en temps, de tant en tant.
  37. de tiempo inmemorial de temps immemorial.
  38. despejarse el tiempo aclarir-se el cel, asserenar-se el temps.
  39. el tiempo dirá el temps ho dirà.
  40. en los tiempos que corremos als (o en els) nostres dies.
  41. en mis (o tus, etc) buenos tiempos al temps de la meva (o teva, etc) joventut.
  42. en tiempo (o en su tiempo) al seu temps.
  43. en tiempos de als (o en els) temps de.
  44. fuera de tiempo fora de temps (o d'hora, o de propòsit, o de lloc).
  45. ganar tiempo guanyar temps.
  46. gastar el tiempo [perder el tiempo] perdre el temps.
  47. gastar tiempo perdre temps.
  48. hace poco tiempo suara, fa poc temps.
  49. hace tiempo que temps ha (o fa temps) que.
  50. hacer buen tiempo fer bo, fer bon temps.
  51. hacer tiempo fer temps. Haremos tiempo en el bar antes de ir al concierto, farem temps al bar abans d'anar al concert.
  52. malgastar el tiempo perdre el temps.
  53. mal tiempo mal temps.
  54. matar el tiempo figuradament i familiarment matar el temps (o les hores).
  55. meterse el tiempo en agua figuradament i familiarment [llover] ploure a bots i barrals (o a semalades).
  56. no hay tiempo que perder no hi ha temps a perdre.
  57. pasar el tiempo passar el temps, matar el temps (o les hores).
  58. perder el tiempo perdre el temps.
  59. perder tiempo perdre temps.
  60. serenarse el tiempo aclarir-se el cel, asserenar-se el temps.
  61. sin perder tiempo [enseguida] de seguida.
  62. tener tiempo para tenir temps per a.
  63. tener tiempo para [seguido de infinitivo] tenir temps per a, vagar-li a algú de.
  64. tiempo compuesto gramàtica temps compost.
  65. tiempo de perros figuradament i familiarment [mal tiempo] temps de llops, temperi.
  66. tiempo libre temps lliure, lleure, oci.
  67. tiempo medio astronomia temps solar mitjà.
  68. tiempo pascual cristianisme temps pasqual.
  69. tiempo sidéreo astronomia temps sideral (o sideri).
  70. tiempo simple gramàtica temps simple.
  71. tiempo solar verdadero (o tiempo verdadero) astronomia temps solar veritable, temps solar aparent.
  72. todo el tiempo [constantemente] tota l'estona.
  73. tomar el tiempo como viene figuradament i familiarment agafar-se les coses tal com venen, prendre les coses tal com són.
  74. tomarse tiempo prendre's temps. Tómate todo el tiempo que quieras, pren-te tot el temps que vulguis.
  75. un tiempo un quant (o algun) temps. Estuvo un tiempo fuera del país, va estar un quant temps fora del país.
  76. un tiempo temps, dia. Llegará un tiempo en que te arrepentirás, vindrà temps que te'n penediràs.
  77. y si no al tiempo figuradament i familiarment el temps ho dirà.

tiempo

masculí duración temps Hace falta mucho tiempo para leer este libro , cal molt de temps per a llegir aquest llibre mucho tiempo temps Hacía tiempo que no te veía tan contento , feia temps que no et veia tan content rato estona f Llevas mucho tiempo esperándome , fa molta estona que m'esperes temps Parece que el tiempo cambia hace sol , sembla que el temps canvia fa sol época temps Ocurrió en tiempo de la República , succeí en temps de la República El tiempo de Napoleón , el temps de Napoleó estación temps , temporada f El tiempo de las fresas es muy breve , el temps de…
 
Diccionari Castellà Català

tienda


<title type="display">tienda</title>

    femení
  1. botiga, tenda, comerç m. Tienda de objetos de regalo, botiga d'objectes de regal.
  2. [de campaña] tenda.
  3. batir tiendas ciències militars alçar les tendes.
  4. ir de tiendas anar (o sortir) a comprar.
  5. tienda de campaña tenda de campanya.
  6. tienda de comestibles (o de coloniales, o de ultramarinos) botiga (o tenda) de queviures, tenda d'ultramarins, ultramarins.
  7. tienda de modas casa (o botiga) de modes.

tienda

femení botiga , tenda , comerç m Tienda de objetos de regalo , botiga d'objectes de regal de campaña tenda batir tiendas ciències militars alçar les tendes ir de tiendas anar o sortir a comprar tienda de campaña tenda de campanya tienda de comestibles o de coloniales , o de ultramarinos botiga o tenda de queviures , tenda d'ultramarins , ultramarins tienda de modas casa o botiga de modes
 
Diccionari Castellà Català

tienta

tienta

femení de cirujano sonda tauromàquia prova de jònecs tecnologia tientaguja sonda a tientas a les palpentes , a palpes , a palpons
 
Diccionari Castellà Català

tientaguja

tientaguja

femení tecnologia sonda
 
Diccionari Castellà Català

tiento


<title type="display">tiento</title>

    masculí
  1. [acción de tentar] palpament, palpeig.
  2. temptació.
  3. prova f, provatura f.
  4. sondatge.
  5. figuradament [tacto] tacte.
  6. familiarment [golpe] cop, bleva f.
  7. [pulso] pols.
  8. [tentáculo] tentacle.
  9. [de los ciegos] bastó.
  10. [de equilibrista] balancí.
  11. [de pintor] aguantabraç.
  12. construcció toc.
  13. música [del instrumento] afinació f.
  14. plural [cante andaluz] tiento sing cast.
  15. a tiento (o por el tiento) [a tientas] a les palpentes, a palpes, a palpons.
  16. dar un tiento [tantear] temptejar.
  17. dar un tiento [a una botella] beure un glop.

tiento

masculí acción de tentar palpament , palpeig temptació prova f , provatura f sondatge figuradament tacto tacte familiarment golpe cop , bleva f pulso pols tentáculo tentacle de los ciegos bastó de equilibrista balancí de pintor aguantabraç construcció toc música del instrumento afinació f plural cante andaluz tiento sing cast a tiento o por el tiento a tientas a les palpentes , a palpes , a palpons dar un tiento tantear temptejar dar un tiento a una botella beure un glop
 
Diccionari Castellà Català

tiernamente

tiernamente

adverbi tendrament
 
Diccionari Castellà Català

tierno
-na

tierno
-na

adjectiu tendre -a pan tou -ova joven tendre -a De tierna edad , de tendra edat figuradament tendre -a Un corazón tierno , un cor tendre
 
Diccionari Castellà Català

tierra


<title type="display">tierra</title>

    femení
  1. [en mayúscula] [planeta] Terra.
  2. [patria] terra, país m.
  3. [región] terra, comarca. Debe de ser forastero: no parece de la tierra, deu ser foraster: no sembla de la terra.
  4. [suelo] terra m, sòl m. Caer en tierra, caure a terra.
  5. electricitat [cable] terra m.
  6. besar la tierra familiarment caure de morros.
  7. besar uno la tierra que otro pisa figuradament besar la terra que algú trepitja.
  8. dar en tierra con una cosa fer anar per terra, deixar caure una cosa.
  9. de la tierra de la terra. Queso de la tierra, formatge de la terra.
  10. echar a tierra [derribar] tirar a terra.
  11. echar (o tirar) por tierra figuradament [frustrar] engegar a rodar, engegar a can Pistraus.
  12. echar tierra a un asunto tirar-hi terra damunt.
  13. echarse por tierra figuradament [humillarse] arrossegar-se com un cuc, besar els peus d'algú.
  14. en toda tierra de garbanzos a tot arreu, pertot arreu.
  15. en tierra de ciegos, el tuerto es rey en terra de cecs, el borni és rei.
  16. estar comiendo (o mascando) tierra figuradament [estar muerto] menjar terra, ésser al sac.
  17. la tierra de María Santísima Andalusia.
  18. poner tierra por medio tocar el pirandó, fotre (o fúmer) el camp.
  19. tierra adentro terra endins.
  20. tierra a tierra marina, marítim terra a terra.
  21. tierra campa terra campa.
  22. tierra de batán terra de paraire (o de batan).
  23. tierra de cultivo (o de labor, o de labranza, o labrantía) terra conradissa (o de conreu), llauró.
  24. tierra de miga terra argilosa.
  25. tierra de nadie terra de ningú.
  26. tierra de pan llevar (o paniega) terra bladera.
  27. tierra de promisión (o prometida) terra promesa (o de promissió).
  28. tierra de relleno construcció terra de rebliment.
  29. tierra de Siena terra de Siena.
  30. Tierra Santa Terra Santa.
  31. tierra vegetal terra negra (o de castanyer).
  32. tierras de préstamo construcció terres de préstec.
  33. tierras raras química terres rares.
  34. tomar tierra figuradament [avión] prendre terra, aterrar.
  35. ¡trágame, tierra! figuradament voldria fondre'm.
  36. tragársele a uno la tierra figuradament fer-se fonedís.
  37. venir (o venirse) a tierra una cosa caure per terra, venir-se'n.
  38. ver tierras rodar (o córrer, o veure) món.

tierra

femení en mayúscula planeta Terra patria terra , país m región terra , comarca Debe de ser forastero no parece de la tierra , deu ser foraster no sembla de la terra suelo terra m , sòl m Caer en tierra , caure a terra electricitat cable terra m besar la tierra familiarment caure de morros besar uno la tierra que otro pisa figuradament besar la terra que algú trepitja dar en tierra con una cosa fer anar per terra , deixar caure una cosa de la tierra de la terra Queso de la tierra , formatge de la terra echar a tierra derribar tirar a terra echar o tirar por tierra…
 
Diccionari Castellà Català

tiesamente

tiesamente

adverbi fermament
 
Diccionari Castellà Català

tieso
-sa


<title type="display">tieso</title>

    adjectiu
  1. [rígido] test -a, ert -a, enterc -a, encarcarat -ada, rígid -a.
  2. [erguido] dret -a. Con las orejas tiesas, amb les orelles dretes.
  3. [tenso] tens -a, tes -a.
  4. [afectadamente grave] tibat -ada, estirat -ada.
  5. [terco] enterc -a, tossut -uda, cabut -uda.
  6. más tieso que un ajo (o que un huso, o que el palo de una escoba) dret com un fus (o com un ciri, o com un fil, o com un pal), test (o tibat) com un rave, ert com un fus.
  7. quedarse tieso figuradament i familiarment quedar-se garratibat.
  8. tieso que tieso figuradament tretze són tretze.

tieso
-sa

adjectiu rígido test -a , ert -a , enterc -a , encarcarat -ada , rígid -a erguido dret -a Con las orejas tiesas , amb les orelles dretes tenso tens -a , tes -a afectadamente grave tibat -ada , estirat -ada terco enterc -a , tossut -uda , cabut -uda más tieso que un ajo o que un huso , o que el palo de una escoba dret com un fus o com un ciri, o com un fil, o com un pal , test o tibat com un rave , ert com un fus quedarse tieso figuradament i familiarment quedar-se garratibat tieso que tieso figuradament tretze són tretze