masculí [trampa] parany, trampa f.

masculí zoologia [Dasypus sp, Priodontes sp] armadillo.

adjectiu
1. [en armas] armat -ada.
2. [montado] armat -ada, muntat -ada.
3. armat -ada. Hormigón armado, formigó armat. Puerta armada, porta armada.
4. americanisme [un animal] palplantat -ada.
masculí
5. [en las procesiones] armat.

masculí i femení
1. marina, marítim [naviero] armador -a.
masculí
2. [corsario] corsari.
3. americanisme [chaleco] armilla f.
4. americanisme [percha] penja-robes.

femení
1. [armas] armadura.
2. [armazón de tejado] carcassa.
3. [cornamenta] banyada, cornamenta.
4. [esqueleto] carcanada, corpenta, carcassa.
5. [trampa] parany m.
6. tecnologia [de hormigón] armadura, encavallada.
7. [de neumático] carcassa.
8. física [de imán o de condensador] armadura.
9. música armadura.
10. armadura postesa, pretesa construcció armadura posttesada, pretesada (o pretensada).

masculí armament.

nom propi masculí Armand.

verb transitiu
1. [proveer de armas] armar.
2. [cargar un arma] carregar.
3. [una ballesta] armar.
4. [proveer] proveir, fornir, dotar. Le han armado de una sólida instrucción, l'han dotat d'una sòlida instrucció.
5. [una embarcación] armar.
6. [un mueble, aparato] armar, muntar.
7. [una tienda de campaña] parar.
8. [una trampa] parar, posar.
9. figuradament [urdir] armar, provocar. Armar jaleo, ruido, un escándalo, armar aldarull, soroll, un escàndol.
10. americanisme [un cigarrillo] cargolar, fer.
11. armarla (o armar una, o armarla buena) figuradament i familiarment armar un escàndol (o un daltabaix).
verb pronominal
12. [con armas] armar-se.
13. figuradament armar-se. Armarse de coraje, armar-se de coratge.
14. figuradament [riñas, escándalos] armar-se.
15. figuradament [fraguarse] congriar-se, preparar-se. Se arma una tempestad, es congria una tempesta.
16. figuradament [ocurrir algo aparatoso] esclatar. Se armó una tempestad, va esclatar una gran tempesta.
17. americanisme [un animal] aturar-se, quedar-se palplantat.
18. americanisme [obstinarse] obstinar-se, entestar-se.
19. americanisme [proveerse] proveir-se. Armarse de unas buenas botas, proveir-se d'unes bones botes.

masculí armari. Armario de luna, armari mirall (o trèmol, o de lluna). Armario rinconero, armari raconer (o cantoner). Armario ropero, armari rober. Armario empotrado, armari de paret. Armario con altillos, armari amb dalts.

masculí
1. [objeto pesado] baluerna f. Este armario es un armatoste, aquest armari és una baluerna.
2. figuradament i familiarment [persona corpulenta] gegant, colós, goliat.
3. [armadijo] parany, trampa f.