femení
1. animalada.
2. animalitat.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Tierchen n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Tierhaftigkeit f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. vertieren(lassen).
2. zum Tier machen.
3. in Tiergestalt darstellen.
4. tèxtil animalisieren.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Tierchen n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí figuradament i familiarment Grobian m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. mit Leben erfüllen.
2. també figuradament beseelen, beleben.
3. figuradament anregen, aufer-muntern, ermutigen, auch cin animieren.
4. animar (algú) a fer (una cosa) jemanden ermutigen oder animieren, etwas zu tun.
5. hem d'animar l'equip wir müssen die Mannschaft anfeuern.
verb reflexiu
6. lebendig oder lebhaft, munter werden.
7. sich beleben.
8. Mut fassen.
9. anima't! lass den Kopf nicht hängen!, Kopf hoch!
10. animar-se a fer (una cosa) sich aufschwingen, -raffen oder sich ein Herz fassen, etwas zu tun.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

participi passat i adjectiu
1. éssers animats Lebewesen n pl.
2. la festa va (és)ser molt animada es herrschte lebhafte Stimmung auf dem Fest.
3. un mercat animat ein belebter Markt.
4. conversaven animadament sie unterhielten sich angeregt.
5. dibuixos animats (Zeichen) Trickfilm(e pl) m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Seelchen n.
2. especialment Seele f eines Verstorbenen.
3. figuradament i irònicament schwarze Seele f, Bösewicht m.
4. xinxeta. [Licht]
5. catolicisme pàl·lia.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. seelisch, psychisch.
2. estat anímic Seelenzustand m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat