Diccionari - ca_ge | diccionari.cat

Es mostren 49274 resultats

aqueu

-ea

<title type="display">aqueu</title>

adjectiu

achäisch.

masculí i femení

Achäer(in) m (f).

aqueu

-ea

adjectiu achäisch masculí i femení Achäerin m f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aquí

<title type="display">aquí</title>

adverbi

hier (-her, -hin).
no soc d'aquí ich bin nicht von hier.
aquí a Catalunya hier in Katalonien.
aquí dalt (davant, darrere, dins) hier oben (vorn, hinten, drinnen).
d'aquí (estant) od des d'aquí von hier aus.
vine aquí! komm (hier)her!
aquí ho diu hier steht es.
aquí t'equivoques da irrst du dich aber.
d'aquí endavant von hier an.
d'aquí a Pasqua (von jetzt) bis Ostern.
d'aquí a l'hivern (von jetzt) bis zum Winter.
d'aquí a vuit dies heute in acht Tagen.
d'aquí a aquí von hier bis hier.
d'aquí que t'hauràs decidit, ja serà tard bis du dich endlich entschieden hast, wird es zu spät sein.
aquí i allà hier und da (oder dort).
d'aquí a aquí..., d'aquí a aquí... bald..., bald...
d'aquí allà bis dahin.
d'aquí d'allà von einer Seite zur anderen.
1. hierhin und dorthin.
2. hin und her.
d'aquí i d'allà von hier und dort.
• von überallher.
[Ort der 2. Person im Gegensatz zu ací, Ort der 1. Person] arcaic, literàriament i regionalment d'aquí no ho pots veure, però d'ací sí que ho veig von da (aus) kannst du es nicht sehen, aber von hier (aus) sehe ich es.

adverbi hier -her, -hin no soc d'aquí ich bin nicht von hier aquí a Catalunya hier in Katalonien aquí dalt davant, darrere, dins hier oben vorn, hinten, drinnen d'aquí estant od des d'aquí von hier aus vine aquí komm hierher aquí ho diu hier steht es aquí t'equivoques da irrst du dich aber d'aquí endavant von hier an d'aquí a Pasqua von jetzt bis Ostern d'aquí a l'hivern von jetzt bis zum Winter d'aquí a vuit dies heute in acht Tagen d'aquí a aquí von hier bis hier d'aquí que t'hauràs decidit, ja serà tard bis du dich endlich entschieden hast, wird es zu spät sein aquí i allà…