verb transitiu in Weideland umwandeln.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Aachen n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu [einen Hund] hetzen (a algú auf jemanden).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu literàriament erlangen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. wässerig, wässrig.
2. Wasser....

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Wässerigkeit, Wässrigkeit f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. (Opfer)Altar m.
2. eclesiàstic Altarstein m.



Vegeu també:
ara²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi
1. jetzt, nun.
2. gerade, (so)eben.
3. gleich, sofort, jetzt.
4. ara plou jetzt regnet es.
5. ha començat ara (mateix) es hat (gerade) eben angefangen.
6. ara (mateix) venim od vindrem wir kommen (jetzt) gleich.
7. ho faig ara mateix ich tue es gleich jetzt.
8. on para, ara, el llapis? wo ist denn jetzt oder nun der Bleistift wieder?
9. ara sí que l'hem feta bona! da haben wir etwas Schönes angerichtet!
10. i ara què? was nun?
11. abans d'ara früher.
    • bisher, bis jetzt.
12. ara com ara od ( ara ) per ara zur Zeit, einstweilen, vorläufig.
13. ara i adés ab und zu Vegeu adesiara.
14. ara mateix gerade eben.
    1. sofort, jetzt gleich.
    2. gleich jetzt.
15. ara si mai od o ara o mai jetzt oder nie.
16. ara o suara das eine oder das andere Mal.
17. d'ara endavant od des d'ara von jetzt (oder nun) an.
18. fins ara bisher, bis jetzt.
19. fins ara (mateix)! bis gleich!
20. i ara! was (denn)?, nanu!, na sowas!, woher!, (aber) woher denn!, das wäre ja noch schöner!
conjunció
21. [am Satzanfang mit adversativem Sinn] dagegen, aber, doch.
22. no en tinc gaires ganes, ara, si tu vols, vindré ich habe keine große Lust dazu, aber wenn du willst, komme ich mit.
23. no és ric; ara, pobre tampoc reich ist er nicht, aber arm auch nicht.
24. ara bé nun (aber), allerdings, jedoch.
25. tens raó; ara bé: cal tenir en compte que... du hast recht.
    • man muss allerdings berücksichtigen, dass....
26. ara... ara... (od adés) bald..., bald....
27. ara que jetzt, wo....
28. ara que ho dius, també em fa estrany jetzt, wo du es sagst, kommt es mir auch seltsam vor.
29. com (és) ara etwa so wie.
30. un gos com (és) ara el nostre ein Hund etwa so wie unserer.
31. hi havia moltes personalitats, com (són) ara ... es waren viele Persönlichkeiten dort, wie etwa...



Vegeu també:
ara¹

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. arabisch.
2. el poble àrab das arabische Volk n.
3. l'art àrab die arabische Kunst f.
4. la Lliga (Legió) Àrab die Arabische Liga (Legion) f.
5. la República Àrab Unida die Vereinigte Arabische Republik f.
6. un cavall de raça àrab ein Araber m, ein arabisches Vollblut n.
masculí i femení
7. Araber(in) m (f).
masculí lingüística
8. Arabisch n.
9. l'àrab das Arabische.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. [Stil] arabisch.
masculí art i música
2. Arabeske f.
3. [Ballett] Arabesque f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat