adjectiu aquest mal és molt arreplegadís diese Krankheit kann man sich leicht holen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Sammler m.
2. Kehrschaufel f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení plural
1. Rest m, Überbleibsel n.
2. Abfälle m pl.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu també figuradament
1. (ein-, an-, auf-)sammeln.
   1. auflesen.
   2. zusammentragen.
2. [jemanden] erwischen, ertappen.
3. [Krankheit] sich holen, auflesen.
4. ens va arreplegar la pluja wir wurden vom Regen überrascht.
5. arreplegar el bestiar das Vieh in den Stall bringen.
verb reflexiu
6. sich (an)sammeln.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu i masculí i femení
1. (és)ser un arreplegat ein Nichts-nutz, -könner m sein.
2. una colla d'arreplegats ein zusammengewürfelter Haufen m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi endarrere.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení plural
1. An-, Hand-geld n.
2. Brautgeld n.
3. Anzahlung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Festnahme, Verhaftung f.
2. Haft f, besonders mil Arrest m.
3. arrest domiciliari Hausarrest m.
4. arrest major Gefängnis(strafe f) n (1-6 Monate).
5. arrest menor Haft(strafe) f (1-30 Tage).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu festnehmen, verhaften.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi
1. hintereinander, ununterbrochen.
2. gleich, sofort.
3. überall.
4. a tot arreu, pertot arreu überall.
5. venen d'arreu od de tot arreu sie kommen überallher oder von überall.
6. arreu de locució prepositiva überall in (dat).
7. arreu del país im ganzen Land.
8. arreu d'Alemanya in ganz Deutschland.
9. arreu del món auf der ganzen Welt.



Vegeu també:
arreu²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat