masculí
1. Abend m.
2. al vespre locució adverbial am Abend.
   • abends.
3. les nou del vespre neun Uhr abends.
4. a l'hivern es fa vespre molt d'hora im Winter wird es früh Abend.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb impersonal ja comença a vesprejar es wird schon Abend.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení plural eclesiàstic Vesper f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení tot el terra era ple de vessades d'oli der ganze Boden war voller Öllachen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Ausgussloch n.
2. Ablauf-rohr bzw -loch n, -rinne f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. una revolució sense vessament de sang eine Revolution ohne Blutvergießen n.
2. medicina vessament cerebral Gehirnblutung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení agricultura Morgen m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. (Ab)Hang m.
2. [Dach] Schräge f.
3. figuradament Seite f, Aspekt m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. über- bzw aus-laufen (Flüssigkeit, Gefäß).
2. lecken, rinnen, undicht sein (Gefäß).
3. per extensió überfüllt sein (de mit).
4. ple a vessar zum Überlaufen voll.
   • über-füllt, -voll.
verb transitiu
5. schütten.
   • [Flüssigkeit] auch gießen.
6. [versehentlich] verschütten.
   • [auch Tränen, Blut] vergießen.
7. vessar-la figuradament i familiarment ins Fettnäpfchen treten.
   • einen Bock schießen.
8. verb reflexiu überlaufen.
   • verschüttet werden.
9. [in großer Menge] sich ergießen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení literàriament
1. Tunika f.
2. eclesiàstic Bußtunika f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat