femení [nom col·lectiu]
1. (etwa) achtzig.
   • Gruppe f von achtzig.
2. un vell d'una vuitantena d'anys ein Alter von ungefähr achtzig Jahren.
3. (és)ser a la vuitantena in den Achtzigern sein.
4. aviat arribaràs a la vuitantena du kommst bald in die Achtzig oder du wirst bald achtzig.
5. [Per a l'ús, vegeu vuitena. ]

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. achtzigjährig.
masculí i femení
2. Achtziger(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu achtflächig, mit acht Seiten.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. des neunzehnten Jahrhunderts.
masculí i femení
2. Schriftsteller(in f) bzw Künstler(in) m (f) des 19. Jahrhunderts.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu numeral
1. achte(r, -s).
2. el vuitè volum (od el volum vuitè) de la col·lecció der achte Band der Sammlung.
3. en vuitè lloc an achter Stelle.
   1. achtens.
   2. zum Achten.
4. ara ocupo el vuitè lloc jetzt stehe ich an achter Stelle.
5. he quedat vuitè ich bin Achter geworden.
6. anem vuitens wir liegen an achter Stelle.
7. ja és la vuitena vegada es ist schon das achte Mal.
8. per vuitena vegada zum achten Mal(e).
9. Enric VIII (vuitè) Heinrich VIII. (der Achte).
10. carrer X, 7, 8è. 1a. X-Straße 7, 8. Stock 1. Tür
masculí i femení
11. vam (és)ser els vuitens a arribar wir kamen als achte an.
12. ja és la vuitena que es mor sie ist schon die Achte, die stirbt.
13. soc el vuitè de la llista (classe) ich bin der Achte auf der Liste (der Achte in der Klasse).
adjectiu
14. [partitiv] la vuitena part de l'electorat der achte Teil (oder ein Achtel) der Wählerschaft.
15. ja hem fet set vuitenes parts del camí wir haben schon sieben Achtel des Weges zurückgelegt.
masculí
16. [partitiv] matemàtiques un (cinc) vuitè (vuitens) ein (fünf) Achtel n (pl).
17. un vuitè de litre ein achtel Liter oder ein Achtelliter m.
18. esport vuitens de final Achtelfinale n.
19. arts gràfiques en vuitè in Oktav(format) n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení [nom col·lectiu]
1. (etwa) acht.
   • Achtergruppe f.
2. distribueix-los en vuitenes teile sie in Achtergruppen (oder in Gruppen von acht) auf.
3. ja t'ho he dit ben bé una vuitena de vegades ich habe es dir schon gut und gern achtmal gesagt.
4. ja fa una vuitena de mesos que hi treballem wir arbeiten schon (etwa) acht Monate daran.
5. som una vuitena wir sind (etwa) acht oder zu acht.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí geologia Vulkanismus m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Ergussgestein n, Vulkanit m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení tecnologia Vulkanisierung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu vulkanisieren.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat