verb intransitiu
1. verzweifeln (de an dat), keine Hoffnung mehr haben (auf ac), die (oder jede, alle) Hoffnung aufgeben (auf ac).
2. ja desesperava de trobar-se ich dachte schon, ich würde dich nicht finden.
verb transitiu
3. (auch fer desesperar) in die (oder zur) Verzweiflung treiben.
4. familiarment em desesperes (od fas desesperar ), amb la teva calma! du bringst mich mit deiner Trägheit zur Verzweiflung!
verb reflexiu
5. verzweifeln, in Verzweiflung geraten.
6. cal no desesperar-se! nur nicht verzweifeln!
7. és per a desesperar-se! es ist zum Verzweifeln!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. verzweifelt.
2. [Lage] auch hoffnungs-, ausweg-, aussichts-los.
3. [Bedürfnis] dringend.
4. un esforç desesperat eine verzweifelte Anstrengung.
5. un cas desesperat també figuradament ein hoffnungsloser Fall.
6. estar desesperat verzweifelt (oder in Verzweiflung) sein.
7. està desesperat per guanyar er will unbedingt gewinnen.
8. a la desesperada in letzter Verzweiflung (bzw Not).
   • mit größter Anstrengung.
9. com un desesperat wie ein Besessener.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu entgräten.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Entstalinisierung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu nàutica löschen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. verachtenswert, unbeachtlich.
2. ablehnbar.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Geringschätzung f.
2. Missachtung, Verachtung f.
3. Abweisung, Ablehnung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. gering schätzen, missachten, verachten.
2. especialment llenguatge administratiu dret abweisen, ablehnen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Unterschlagung, Veruntreuung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí desfalc.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat