verb transitiu
1. entmagnetisieren.
verb reflexiu
2. unmagnetisch werden.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Ohnmacht(sanfall) f.
2. botànica Trauerweide f.
3. tenir un desmai in Ohnmacht fallen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. verzagen.
2. nachlassen, erlahmen.
verb reflexiu
3. ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen.
4. estava a punt de desmaiar-se de gana mir wurde schlecht vor Hunger.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. ohnmächtig.
2. kraftlos, schlaff, (auch Farbe) matt.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [Netz, Maschenwerk] aufknüpfen, aufziehen.
2. [Fisch] aus dem Netz nehmen.
3. figuradament i antigament disgregar.
verb reflexiu
4. la xarxa s'ha desmallat das Netz ist aufgerissen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu deslletar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu contramanar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí figuradament
1. Durcheinander(bringen) n.
2. Liederlichkeit f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [einem Gerät] den Stiel (bzw den Griff) abnehmen.
2. kaputt-machen, -kriegen.
3. figuradament durcheinander bringen, in Unordnung bringen.
verb reflexiu
4. l'aixada s'ha desmanegat dem Spaten ist der Stiel abgegangen.
5. figuradament desmanegar-se per obtenir (una cosa) sich abrackern, um etwas zu erreichen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu figuradament
1. schlud(e)rig, schlampig, liederlich.
2. [Aussehen, Person] auch verlottert.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat