verb transitiu
1. [Geld] ausgeben (en für).
2. també figuradament aufwenden (für), verwenden (auf ac).
3. Vegeu gastar.
4. despendre el temps en discussions inútils Zeit mit nutzlosen Diskussionen vertun.
5. despendre paraules en va seine Worte verschwenden, umsonst reden.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu ésser despenedor viel (Geld) ausgeben.
• despectivament verschwenderisch sein.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. abhängen, ab-, herunter-nehmen.
2. despenjar el telèfon den Hörer abnehmen.
3. no despenjar-les de gaire alt od enlaire figuradament i familiarment nicht gerade ein Kirchenlicht sein.
verb reflexiu
4. despenjar-se per les roques an den Felsen herunterklettern.
5. despenjar-se amb una corda d'una finestra sich an einem Seil vom Fenster herunterlassen.
6. figuradament i familiarment mit etwas (daher-) kommen.
7. et despenges amb cada acudit! Einfälle hast du!
8. l'amfitrió va despenjar-se amb un discurs der Gastgeber ließ eine Rede vom Stapel.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [jemandem] die Frisur durcheinander bringen, das Haar zerzausen.
verb reflexiu
2. mira de no despentinar-te! pass auf deine Frisur auf!
3. t'has ben despentinat du bist ja ganz zerzaust.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

participi passat i adjectiu anar despentinat ungekämmt sein bzw herumlaufen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí espenyador.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu espenyar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. kleiner Schaden m.
2. leichte Beschädigung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Entpersönlichung, psic Depersonalisation f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. entpersönlichen.
verb reflexiu
2. entpersönlicht werden.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat