masculí Enteignung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. enteignen, arc depossedieren.
2. desposseir (algú) d'(una cosa) jemandem den Besitz über etwas entziehen.
3. desposseir (algú) d'un càrrec jemanden seines Amtes entheben.
verb reflexiu
4. desposseir-se d'(una cosa) sich einer Sache (gen) entäußern.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Enteignung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí també figuradament
1. Despot m.
2. Gewaltherrscher m.
adjectiu familiarment
3. ets massa dèspota du bist zu herrisch.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. despotisch.
2. figuradament herrisch.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu despòtic.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Despotie, Gewaltherrschaft f.
2. [System] Despotismus m.
3. despotisme il·lustrat aufgeklärter Absolutismus m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. (ab)lösen (de von).
verb reflexiu
2. sich (ab)lösen, abgehen (de von).
3. figuradament sich befreien, loskommen (de von).
4. figuradament zu folgern (oder entnehmen, ersehen, schließen) sein.
5. d'això es desprèn que... daraus ist zu entnehmen, dass...
6. van haver de desprendre's de la casa sie mussten das Haus veräußern.
7. d'aquests llibres, no me'n vull desprendre von diesen Büchern möchte ich mich nicht trennen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. (Ab)Lösung f.
2. figuradament Freigebigkeit, Großzügigkeit f.
3. despreniment de retina Netzhautablösung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Unbekümmertheit f.
2. Leichtfertigkeit f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat