verb intransitiu gießen, schütten, in Strömen regnen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu literàriament dimanar de (her)rühren von, (her)kommen von.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí invariable
1. Dienstag m.
2. el dimarts és el meu dia favorit Dienstag ist mein Lieblingstag.
3. ens vam conèixer un dimarts wir lernten uns an einem Dienstag kennen.
4. aquest any Nadal cau en dimarts dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Dienstag.
5. avui és (od som) dimarts heute ist Dienstag.
6. la festa se celebrarà el dimarts dia 31 de maig das Fest wird am Dienstag, dem (oder den) 31. Mai gefeiert.
7. el(s) dimarts mengem arròs dienstags essen wir Reis.
8. el metge visita el(s) dimarts i el(s) dijous der Arzt hat dienstags und donnerstags Sprechstunde.
9. cada dimarts jeden Dienstag.
10. vine dimarts (vinent od que ve)! komm am Dienstag!, komm (am) nächsten Dienstag!
11. van arribar dimarts (passat) sie kamen am Dienstag an, sie kamen (am) letzten Dienstag an.
12. han jugat aquest dimarts sie haben diesen Dienstag gespielt.
13. s'emet (od s'emetrà) aquest dimarts es wird diesen Dienstag gesendet.
14. la sessió del proppassat (propvinent od pròxim) dimarts die Sitzung am letzten oder vergangenen (nächsten oder kommenden) Dienstag.
15. la pel·lícula del dimarts der Dienstagsfilm, der dienstägliche Film.
16. en la nostra reunió de dimarts bei unserem Treffen am Dienstag, bei unserem dienstägigen Treffen.
17. el(s) dimarts al matí (a la nit) dienstags (oder dienstag-) morgens (nachts).
18. dimarts a la tarda (al vespre) (am) Dienstagnachmittag (-abend).
19. la nit de dimarts a dimecres die Nacht von Dienstag auf (oder zum) Mittwoch.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí invariable
1. Mittwoch m.
2. dimecres de cendra Aschermittwoch m.
3. [Per a l'ús, vegeu dimarts. ]

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení física i matemàtiques
1. Dimension f.
plural
2. Abmessungen f pl, Maße pl n.
   • també figuradament Ausmaß(e pl) n, Größe f, Dimensionen f pl.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu dimensional.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu economia dimensionieren.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu dimer, zweiteilig.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí literatura Dimeter m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu winzig, sehr klein.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat