masculí economia
1. Dividende f.
2. matemàtiques Dividend m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. (ein-, auf-)teilen (en in ac).
2. aufteilen (entre unter ac).
3. (auf)gliedern, auf-, ein-teilen (en in ac).
4. [mehrere] trennen.
5. figuradament spalten (en in ac).
   • entzweien.
6. matemàtiques dividieren, teilen (per durch).
7. divideix i venceràs! teile und herrsche!
verb reflexiu
8. el riu es divideix en dos braços der Fluss teilt sich in zwei Arme.
9. l'obra es divideix en tres parts das Werk gliedert sich in drei Teile oder ist in drei Teile (auf)gegliedert.
10. van dividir-se en grups sie teilten sich in Gruppen auf.
11. el partit va dividir-se en dos bàndols die Partei spaltete sich in zwei Lager.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

participi passat i adjectiu
1. 12 dividit per 4 és 3 12 (geteilt oder dividiert) durch 4 ist 3.
2. l'opinió pública està dividida die öffentliche Meinung ist geteilt oder gespalten.
3. un poble dividit ein uneiniges Volk.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu literàriament diví.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi
1. göttlich.
2. figuradament i familiarment ens ho hem passat divinament wir haben uns köstlich amüsiert.
3. aquestes sabates em van divinament diese Schuhe passen mir ausgezeichnet.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Göttlichkeit f.
2. [auch Gott] Gottheit f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Vergöttlichung, Vergottung f.
2. figuradament Vergötterung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. vergöttlichen, vergotten.
2. figuradament vergöttern.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí antigament Zwietracht f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. [Wappen] Devise f.
   1. Wappenspruch m.
   2. figuradament Devise f, Wahlspruch m, Motto n.
   3. Kennzeichen n.
2. economia [generalment en plural] Devise f.
3. mercat (reserves) de divises Devisen-markt m (-reserven f pl).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat