masculí nàutica Feluke f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení botànica
1. Frauenhaar n.
2. falzilla blanca Mauerraute f.
3. falzilla negra (roja) Schwarzer (Brauner) Streifenfarn m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. (großer) Hunger m.
2. història i sociologia Hungersnot f.
3. figuradament Hunger m.
   1. Gier.
   2. Begierde f (de nach).
4. fam canina Bärenhunger m.
5. any de fam Hungerjahr n.
6. la lluita contra la fam die Bekämpfung des Hungers.
7. fam de glòria Hunger m nach Ruhm, Ruhmbegierde f.
8. morir de fam verhungern.
9. passar (od patir) fam hungern, Hunger leiden.
10. tinc fam! ich habe großen Hunger!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Ruf, Leumund m.
2. Ruhm m, Berühmtheit f.
3. de fama berühmt.
4. de mala fama verrufen, berüchtigt, von üblem (oder schlechtem) Ruf.
5. tenir bona (mala) fama einen guten (schlechten oder üblen) Ruf haben.
6. té fama d'honrat er gilt als ehrlich.
   • er steht im Ruf eines Ehrenmannes.
7. té fama de no tenir escrúpols er gilt als skrupellos.
   1. er steht im Ruf, ein skrupelloser Mensch zu sein.
   2. er ist als skrupelloser Mensch berüchtigt.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu famolenc.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu hungern.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. ausgehungert.
2. halb verhungert.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi heißhungrig.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení també figuradament
1. Familie f.
2. família nombrosa kinderreiche Familie f.
3. la Sagrada Família die Heilige Familie.
4. la família Costa Familie Costa.
5. llibre (pare, vida) de família Familien-buch n (-vater m, -leben n).
6. biologia la família dels cànids (de les rosàcies) die Familie der Hundeartigen (Rosengewächse).
7. lingüística família de mots (lingüística) Wort-(Sprach-)familie f.
8. de bona família aus guter Familie.
9. de família noble aus adliger Familie.
10. en família im Familienkreis m.
11. (és)ser de la família zur Familie gehören.
12. tenir família Familie haben.
13. això passa a les millors famílies das kommt in den besten Familien vor.
14. els ve de família es liegt bei ihnen in der Familie.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. familiär.
   • Familien....
2. figuradament familiär.
   1. ungezwungen.
   2. vertraulich.
3. figuradament vertraut.
   • bekannt.
4. lingüística umgangssprachlich.
5. per motius familiars aus familiären Gründen.
6. assessorament (empresa, envàs) familiar Familienberatung f (-betrieb m, -flasche bzw -packung f).
7. atmosfera familiar ungezwungene (oder familiäre) Atmosphäre f.
8. un to familiar ein vertraulicher (oder familiärer) Ton.
9. el llenguatge familiar lingüística die Umgangsprache.
10. aquest gest m'és molt familiar diese Geste ist mir sehr vertraut.
11. la cara em resulta familiar das Gesicht kommt mir bekannt vor.
masculí
12. (Familien)Angehörige(r) m.
13. antigament Diener.
    • Gehilfe m.
14. avisar els familiars die Angehörigen benachrichtigen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat