Diccionari - ca_ge | diccionari.cat

Es mostren 49274 resultats

fondista

<title type="display">fondista</title>

masculí i femení Gastwirt(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

fondista

masculí i femení Gastwirtin m f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

fondo

<title type="display">fondo</title>

adjectiu

tief.

adverbi

cavar (respirar) fondo tief graben (atmen).

fondo

adjectiu tief adverbi cavar respirar fondo tief graben atmen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

fondre

<title type="display">fondre</title>

verb transitiu

també metal·lúrgia

schmelzen.
[geschmolzenes Metall; Lettern, Glocken] gießen.
[Fett] zerlassen.
[in Flüssigkeit] zergehen lassen, auflösen (en in dat).
també figuradament verschmelzen (amb mit).
figuradament [Vermögen] durchbringen, verschwenden.

verb intransitiu

(auf)saugen (Papier).
fondre 's.

verb reflexiu

schmelzen (Eis, Schnee, Wachs, Metall) durchbrennen (Sicherung, Glühbirne).
[in Flüssigkeit] zergehen, sich auflösen.
també figuradament [zu einer Einheit] verschmelzen.
figuradament zusammen-schrumpfen, -schmelzen (Geld, Vorrat).
1. sich in Luft auflösen, spurlos verschwinden (Dinge).
2. [vor Ungeduld, Begierde] sich verzehren.
fondre's a la boca figuradament auf der Zunge zergehen (Essen).
fondre's en excuses sich in Entschuldigungen ergehen.
hauria volgut fondre'm figuradament ich wäre am liebsten im Erdboden versunken.

verb transitiu també metallúrgia schmelzen geschmolzenes Metall Lettern, Glocken gießen Fett zerlassen in Flüssigkeit zergehen lassen, auflösen en in dat també figuradament verschmelzen amb mit figuradament Vermögen durchbringen, verschwenden verb intransitiu aufsaugen Papier fondre 's verb reflexiu schmelzen Eis, Schnee, Wachs, Metall durchbrennen Sicherung, Glühbirne in Flüssigkeit zergehen, sich auflösen també figuradament zu einer Einheit verschmelzen figuradament zusammen-schrumpfen, -schmelzen Geld, Vorrat sich in Luft auflösen, spurlos verschwinden…