verb transitiu
1. begehren, ersehnen.
   • erstreben.
2. tecnologia (mit dem Kran) heben.
verb intransitiu
3. begehrlich sein, begierig sein.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení balear Schweinsrüssel m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu [Erde] aufwühlen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. [Dimension: messbarer Abstand] Dicke.
   • Stärke f.
2. gruix de neu Schneehöhe f.
3. el gruix de la capa de gel és de deu centímetres die Eisdecke hat eine Dicke von zehn Zentimetern.
4. fustes de gruixos diversos Bretter von verschiedener Stärke.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. dick.
   • stark.
2. [Stimme] tief.
3. figuradament [Schicksal] hart.
   • [Worte] grob, derb, unverschämt.
4. un abric (jersei, arbre) gruixut ein dicker Mantel (Pullover, Baum).
5. una paret gruixuda eine dicke (oder starke) Wand.
6. llavis gruixuts dicke Lippen.
7. la Núria no està grassa, però té les cames gruixudes Núria ist nicht dick (oder fett), aber sie hat dicke (oder kräftige, stämmige) Beine.
8. paraules gruixudes derbe (oder grobe) Worte.
9. és molt gruixut, això! figuradament i familiarment das ist ein starkes Stück oder ein dicker Hund!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. [Fackel] Wachs n.
2. grumoll.
3. Page, Hoteldiener m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí balear grumoll.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu grumejar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. (Fisch)Köder m.
2. Ködern n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu Köder auswerfen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat