verb transitiu també lingüística i música
1. binden.
2. an-, fest-, zusammen-binden.
3. knoten, binden.
4. fesseln.
5. (zu)knüpfen.
6. verbinden, vereinigen.
7. figuradament binden.
   • verpflichten.
8. metal·lúrgia legieren, verbinden, mischen.
9. lligar caps figuradament i familiarment sich etwas zusammenreimen, einen Zusammenhang erkennen.
verb intransitiu
10. això no lliga! das passt nicht zusammen!.
    • da stimmt etwas nicht!
11. lligar amb (algú) mit jemandem harmonieren oder zusammenstimmen.
    • popularment mit jemandem anbändeln.
12. verb reflexiu sich (ver)binden.
13. se'm va lligar el cor figuradament es schnürte mir das Herz zusammen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

participi passat i adjectiu
1. jo tenia la llengua lligada mir war die Zunge gebunden.
2. tinc les mans lligades mir sind die Hände gebunden.
masculí
3. lligatge.
4. música Legato n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí especialment tèxtil Bindung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí agricultura llegó.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení llegona.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Schlamm, Schlick m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Feile f.
2. figuradament Ausfeilung f.
3. schneidende Kälte f.
4. llima dolça (plana, rodona) Schlicht-(Flach-, Rund-)feile f.
5. llima de tres caires od triangular Dreikantfeile f.
6. llima d'ungles Nagelfeile f.
figuradament i familiarment
7. (és)ser una llima ein Vielfraß sein.
8. menjar com una llima wie ein Scheunendrescher essen.



Vegeu també:
llima²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení valencià llimona.


Vegeu també:
llima¹


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí zoologia Nacktschnecke f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Feilen n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat