adverbi Vegeu lluït.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení lluentor.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení especialment figuradament lluïment.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí especialment figuradament
1. Glanz m.
2. Pracht f, Prunk m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. leuchten.
   1. glänzen.
   2. funkeln.
   3. schimmern.
2. figuradament glänzen.
   1. prunken.
   2. zur Geltung kommen.
3. com lluen avui els estels! wie die Sterne heute leuchten oder glänzen!
4. aquí, aquest gerro no hi llueix gens hier kommt diese Vase gar nicht zur Geltung.
verb transitiu figuradament
5. zeigen, zur Schau stellen.
6. [Kleid, Schmuck] prunken (oder protzen) mit.
   • tragen.
7. verb reflexiu figuradament glänzen.
8. sich auszeichnen, sich hervortun.
9. irònicament sich blamieren.
10. m'he ben lluït! da habe ich mich schön blamiert!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Leuchten n.

1. Glanz m.
2. Funkeln.
3. Schimmern n.
4. Schimmer m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. glänzend, prächtig.
   1. glanzvoll.
   2. gelungen.
2. irònicament estem ben lluïts! welche Blamage (für uns)!.
   • da haben wir uns etwas Schönes eingebrockt!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení també figuradament
1. Kampf m.
2. esport Ringen n, Ringkampf m.
3. la lluita amb el drac (per la pau, pel poder, contra la fam) der Kampf mit dem Drachen (für den Frieden, um die Macht, gegen den Hunger).
4. lluita de classes política Klassenkampf m.
5. lluita lliure esport Freistilringen n.
6. lluita per l'existència biologia Existenz-, Daseins-kampf, Kampf m ums Dasein.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. kämpfend.
2. kämpferisch.
3. Kämpfer....
masculí i femení
4. Kämpfer(in) m (f).
5. esport Ring(kämpf)er(in) m (f).
6. figuradament Kämpfer(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu també figuradament
1. kämpfen.
2. especialment esport ringen.
3. lluitar contra una epidèmia eine Seuche bekämpfen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat