Diccionari - ca_ge | diccionari.cat

Es mostren 49274 resultats

malaltús

-ussa

<title type="display">malaltús</title>

adjectiu

kränklich.
figuradament krankhaft.

malaltús

-ussa

adjectiu kränklich figuradament krankhaft © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

malament

<title type="display">malament</title>

adverbi

schlecht.
Vegeu mal.
malament (rai)! das ist (ja) schlecht oder schlimm!
bé o malament schlecht und recht.
1. wie dem auch sei.
2. so oder so.
això acabarà malament das wird ein schlechtes (oder übles, schlimmes) Ende nehmen.
el rellotge va malament die Uhr geht falsch.
la cosa ha anat (od sortit) malament die Sache ist schief gegangen.
em cauen malament sie sind mir unsympathisch.
el malalt cada dia està més malament od pitjor dem Kranken geht es von Tag zu Tag schlechter.
estic (od vaig) malament de diners mir geht es finanziell schlecht, umg ich bin schlecht bei Kasse.
estar malament (od no estar bé) del cap familiarment nicht ganz richtig im Kopf sein.
això no està gens malament das ist gar nicht übel oder schlecht.
fas malament (od mal fet) d'acceptar-ho es ist falsch von dir, es anzunehmen.
se't posarà malament das wird dir schlecht (oder übel) bekommen.
em trobo malament mir ist (oder ich fühle mich) schlecht oder übel.

adverbi schlecht Vegeu mal malament rai das ist ja schlecht oder schlimm bé o malament schlecht und recht wie dem auch sei so oder so això acabarà malament das wird ein schlechtes oder übles, schlimmes Ende nehmen el rellotge va malament die Uhr geht falsch la cosa ha anat od sortit malament die Sache ist schief gegangen em cauen malament sie sind mir unsympathisch el malalt cada dia està més malament od pitjor dem Kranken geht es von Tag zu Tag schlechter estic od vaig malament de diners mir geht es finanziell schlecht, umg ich bin schlecht bei Kasse estar malament od no…