adjectiu faul, träge, schwerfällig.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu mandrós.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení familiarment Futter n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu i intransitiu familiarment essen, futtern, mampfen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Griff m.
2. Stiel m.
3. [Messer] Heft n.
4. [Geige] Hals m.
5. [Schirm] Krücke f.
6. figuradament tenir la paella pel mànec die Zügel in der Hand haben.
7. ara li fan el mànec irònicament wer's glaubt, wird selig!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí història
1. Bote, Überbringer m.
adjectiu i masculí i femení familiarment
2. és un manefla er ist ein Schnüffler bzw ein Hansdampf.
   • er schnüffelt überall herum.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu familiarment
1. (überall) herumschnüffeln.
2. sich (in alles) einmischen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení familiarment
1. Schnüffelei f.
2. Einmischung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. màniga.
2. Schlauch m.
3. Rohr n.
4. [Wolke] Wasser-, Wind-hose f.
5. [Netz] Kescher m.
   • Reuse f.
6. [Schiff] größte Breite f.
7. (el canal de) la Mànega der Ärmelkanal.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. stielen.
2. zusammenlegen, verbinden.
3. figuradament i familiarment hinkriegen.
   • zurechtkommen mit.
4. verb reflexiu figuradament i familiarment zurechtkommen, es schaffen.
5. manegar-se (una cosa) etwas geschickt anstellen.
6. no sé pas com t'ho manegues ich weiß nicht, wie du es anstellst.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat