masculí
1. Seilerrad n.
2. carrell de figues Kranz m Feigen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Straße f (in einem Ort).
2. esport Bahn f.
3. carrer gran od major Hauptstraße f.
4. l'home del carrer figuradament der Mann von der Straße.
5. una dona del carrer figuradament ein Mädchen von der Straße, ein Straßenmädchen n.
6. al carrer auf der Straße.
7. deixar (algú) al mig del carrer figuradament jemanden im Stich lassen.
8. fer carrer figuradament einen Weg bahnen.
   • Platz machen.
9. sortir al carrer també figuradament auf die Straße gehen.
10. tirar-se al carrer figuradament auf die Straße gehen, sich empören.
11. treure (algú) al carrer figuradament jemanden auf die Straße setzen, jemanden hinauswerfen.
12. tot el carrer ho ha vist die ganze Straße hat es gesehen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení antigament
1. carretera.carrer.
2. Weg m, Route f.
3. esport cursa.
4. Laufbahn, Karriere f.
5. Studium n.
6. Laufmasche f.
7. (Messer)Schneide f.
8. anar carrera dreta a ... sich schnurstracks nach ... begeben.
9. donar carrera a (algú) jemanden studieren lassen.
10. fer carrera també figuradament Karriere machen.
11. fer carrera de ... auf dem Weg nach ... sein
12. fer la carrera de metge Medizin studieren.
13. sortir a carrera a (algú) jemandem entgegen-gehen, -fahren.
14. a carrera llarga mit der Zeit.
15. de carrera ununterbrochen, ohne Unterlass.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Viehtrift f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Pfad, schmaler Weg m.
2. [ausgefahrene] Spur, Furche f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Gasse f.
2. steiniger Pfad m.
3. carreró que no passa també figuradament Sackgasse f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. kleiner Wagen oder Karren m.
2. [Reisernte] Garbenschlitten m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení agricultura Wagen n, Fuhrwerk n (niedriger als der «carro»).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Fuhre f.
2. figuradament i familiarment Ladung, Menge f, Haufen m.
3. a carretades locució adverbial haufenweise.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Fuhrpark m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat