adjectiu geologia i medicina klastisch.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení arquitectura (Innen)Hof m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Nacken m, Genick n.
2. Hinterkopf m.
3. tret al clatell Genickschuss m.
4. figuradament i familiarment (és)ser net de clatell sehr geschickt (oder schlau) sein.
5. tenir (od portar) llana al clatell zu leichtgläubig (oder dumm) sein.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Schlag m in den Nacken, auch fig Nackenschlag m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu [jemandem] in den Nacken schlagen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Nackenschutz m.
2. familiarment Stiernacken m (eines Menschen).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí (starker) Nackenschlag m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu breitnackig.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Nagel m.
2. botànica (auch clau d'espècia) (Gewürz)Nelke f.
3. [Elefant] Stoßzahn.
   • [Keiler] Hauer m.
4. clau de ganxo Haken m.
5. clau de rosca Schraube f.
6. clau de Nostre Senyor botànica Schopfige Traubenhyazinthe f.
7. (és)ser un clau od sec com un clau nur noch ein Strich (oder spindeldürr) sein.
8. fer (od fotre) un clau figuradament i vulgarment nageln, stoßen, ficken.
9. no tenir (valer) ni un clau figuradament i familiarment keinen Pfennig haben (wert sein).
10. puntual com un clau familiarment pünktlich wie die Maurer.
11. un clau en treu un altre figuradament i familiarment eine Sorge (bzw Liebe) verdrängt die andere.



Vegeu també:
clau²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení també figuradament
1. Schlüssel m.
2. tecnologia Hahn m.
3. música [Blasinstrument] Klappe f, (Saiteninstrument) Wirbel m.
4. arquitectura Schlussstein m.
5. arts gràfiques geschweifte Klammer f.
6. medicina Zahnzange f.
7. [Ringen] (Fessel)Griff m.
8. clau anglesa tecnologia Franzose, Engländer m.
9. clau de contacte automòbil Zündschlüssel m.
10. clau falsa Nachschlüssel m.
11. clau de do música C-Schlüssel m.
12. clau de fa música Bassschlüssel m.
13. clau de sol música Violinschlüssel, G-Schlüssel.
14. clau de pas Absperrhahn m.
15. clau de serreta Flachschlüssel m.
16. clau mestra Hauptschlüssel m.
17. escriure (od posar) un text en clau einen Text verschlüsseln oder kodieren.
18. tancar amb pany i clau zuschließen, zusperren.
19. sota clau unter Verschluss.
adjectiu invariable
20. Schlüssel....
21. indústria (mot, qüestió) clau Schlüsselindustrie f (-wort n, -frage f).



Vegeu també:
clau¹

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat