Diccionari - ca_en | diccionari.cat

Es mostren 41353 resultats

ordit

<title type="display">ordit</title>

Pronúncia: urdít

masculí

warp.
figuradament scheme, intrigue.

ordit

masculí warp figuradament scheme , intrigue

ordre

<title type="display">ordre</title>

Pronúncia: ɔ́rdɾə

masculí

order.
arrangement.
seguint l’ordre alfabètic in alphabetical order.
posar en ordre to put in order, arrange (properly).
(ídem) to tidy up.
dret etc. order.
ordre públic public order, law and order.
mantenir l’ordre to keep order.
arquitectura order.
ordre dòric Doric order.

femení

order, command.
dret order warrant, writ.
ordre del dia order of the day.
a l’ordre comerç i mercat to the order.
donar una ordre to give an order.
donar l’ordre de + infinitiu to give the order to + infinitiu.
ordre de pagament order of payment.

masculí order arrangement seguint l’ordre alfabètic in alphabetical order posar en ordre to put in order , arrange properly ídem to tidy up dret etc order ordre públic public order , law and order mantenir l’ordre to keep order arquitectura order ordre dòric Doric order femení order , command dret order warrant , writ ordre del dia order of the day a l’ordre comerç i mercat to the order donar una ordre to give an order donar l’ordre de + infinitiu to give the order to + infinitiu ordre de pagament order of payment

orèada

<title type="display">orèada</title>

Pronúncia: uɾɛ́əðə

femení mitologia oread, (grotto \ mountain) nymph.

orèada

femení mitologia oread , grotto \ mountain nymph

oreig

<title type="display">oreig</title>

Pronúncia: uɾɛ́tʃ

masculí balmy breeze, zephyr.

oreig

masculí balmy breeze , zephyr

orejar

<title type="display">orejar</title>

Pronúncia: uɾəʒá

verb transitiu

to air.

verb pronominal

to air.
[persona] to get some fresh air, take a breather.

orejar

verb transitiu to air verb pronominal to air persona to get some fresh air , take a breather

orella

<title type="display">orella</title>

Pronúncia: uɾɛ́ʎə

femení

anatomia ear.
dreçar les orelles figuradament to prick up one’s ears.
ensenyar l’orella figuradament to give oneself away, reveal one’s true nature, show the cloven hoof.
estirar les orelles a algú figuradament to (pull \ tweak \ box) someone’s ears.
les parets tenen orelles walls have ears.
veure’s les orelles [després d’una malaltia] to feel better.
tenir l’orella dura, ser dur d’orella to be tone-deaf, be hard of hearing.
tenir orella to have a good ear, have an ear for music.
(donar \ prestar) orella a també figuradament to listen to, give ear to, lend an ear to.
li entra per una orella i li surt per l’altra figuradament it goes in at one ear and out at the other.
escoltar amb totes les seves orelles to be all (ears \ attention).
fer orelles de marxant to pretend no to hear, turn a deaf ear to.
tancar l’orella a les queixes to be deaf to complains.
parlar a cau d’orella a algú to whisper something to someone, whisper something in someone’s ear.
no hi sent d’aquesta orella he is deaf (on that side \ in that ear).
li deuen bufar les orelles his ears must be (tingling \ burning).
[d’un calçat] tab.
tag.
[d’un recipient] lug, handle.
mecànica lug, flange.
orella d’os botànica bear-ear, auricula.
orella de mar zoologia abalone, sea-ear.

orella

femení anatomia ear dreçar les orelles figuradament to prick up one’s ears ensenyar l’orella figuradament to give oneself away , reveal one’s true nature , show the cloven hoof estirar les orelles a algú figuradament to pull \ tweak \ box someone’s ears les parets tenen orelles walls have ears veure’s les orelles després d’una malaltia to feel better tenir l’orella dura, ser dur d’orella to be tone-deaf , be hard of hearing tenir orella to have a good ear , have an ear for music donar \ prestar orella a també figuradament to listen to , give ear to , lend an ear to li entra per una…