Es mostren 41353 resultats

carrascar

carrascar

masculí oak grove , oak plantation
 
Diccionari Català Anglès

carrascla

carrascla

masculí botànica white pine
 
Diccionari Català Anglès

carrat
-ada

carrat
-ada

adjectiu truncated , square
 
Diccionari Català Anglès

carrau

carrau

masculí hand rattle
 
Diccionari Català Anglès

càrrec

càrrec

Pronúncia: kárək
    masculí
  1. load, weight, burden.
  2. el càrrec d’una nau the cargo of a ship.
  3. figuradament burden.
  4. càrrec de consciència burden on one’s conscience.
  5. (ídem) remorse, guilty feeling.
  6. comerç i mercat charge, debit.
  7. els ports de transport són a càrrec nostre the cost of transport is chargeable to us.
  8. post, office.
  9. càrrec elevat (high \ important) office.
  10. càrrecs públics public offices.
  11. un càrrec sense gaires responsabilitats a post almost without duties.
  12. (ocupar \ revestir) un càrrec to fill an office.
  13. renunciar a un càrrec to resign an office.
  14. duty, obligation, responsibility.
  15. charge, care.
  16. a càrrec de locució preposicional in the charge of.
  17. (tenir \ prendre) alguna cosa al nostre càrrec to have something in our charge.
  18. això és a càrrec teu this is part of your duty.
  19. estar a càrrec d’algú to be dependent on someone.
  20. fer-se càrrec de to take charge of.
  21. (ídem) to see about.
  22. (ídem) to realize, understand.
  23. l’exèrcit es va fer càrrec del poder the army took over power.
  24. gairebé no me’n vaig poder fer càrrec I could scarcely grasp what was going on.
  25. em faig càrrec del teu problema I understand your problem.
  26. (tenir) càrrec d’ànimes (to have) the cure of souls.
  27. dret charge.
  28. reproach, accusation.
  29. fer-li càrrecs a algú to charge someone (d’alguna cosa with something).
  30. testimoni de càrrec witness for the prosecution.

càrrec

masculí load , weight , burden el càrrec d’una nau the cargo of a ship figuradament burden càrrec de consciència burden on one’s conscience ídem remorse , guilty feeling comerç i mercat charge , debit els ports de transport són a càrrec nostre the cost of transport is chargeable to us post , office càrrec elevat high \ important office càrrecs públics public offices un càrrec sense gaires responsabilitats a post almost without duties ocupar \ revestir un càrrec to fill an office renunciar a un càrrec to resign an office duty , obligation , responsibility charge , care a càrrec…
 
Diccionari Català Anglès

càrrega


<title type="display">càrrega</title>

Pronúncia: kárəɣə
    femení
  1. també figuradament load.
  2. cargo, freight.
  3. burden, weight.
  4. bèstia de càrrega beast of burden.
  5. cavall de càrrega packhorse.
  6. vaixell de càrrega freighter.
  7. línia de càrrega nàutica load line.
  8. càrrega explosiva ciències militars explosive charge.
  9. càrrega de profunditat depth charge.
  10. economia tax, charge, duty.
  11. càrrega fiscal tax burden.
  12. duty, obligation, charge.
  13. onus, responsibility.
  14. ésser una càrrega per a algú to be (a burden to \ a drag on) someone.
  15. porta molta càrrega figuradament he’s had as much as he can carry.
  16. càrrega de família dependent relative.
  17. càrrega personal personal commitments.
  18. ciències militars charge, attack.
  19. càrrega a la baioneta bayonet charge.
  20. càrrega de cavalleria cavalry charge.
  21. esports charge, tackle.
  22. tornar a la càrrega figuradament to return to the charge, renew the attack.
  23. [acte] loading.
  24. electricitat loading.
  25. ciències militars charging.
  26. càrrega i descàrrega loading and unloading.

càrrega

femení també figuradament load cargo , freight burden , weight bèstia de càrrega beast of burden cavall de càrrega packhorse vaixell de càrrega freighter línia de càrrega nàutica load line càrrega explosiva ciències militars explosive charge càrrega de profunditat depth charge economia tax , charge , duty càrrega fiscal tax burden duty , obligation , charge onus , responsibility ésser una càrrega per a algú to be a burden to \ a drag on someone porta molta càrrega figuradament he’s had as much as he can carry càrrega de família dependent relative càrrega personal personal…
 
Diccionari Català Anglès

carregada


<title type="display">carregada</title>

Pronúncia: kərəɣáðə
    femení
  1. [d’un vaixell] loading.
  2. [d’un vagó] loading-up.
  3. [d’un canó] loading.
  4. [d’un cartutx, etc.] filling
  5. [d’una bateria] charging.
  6. [acumulació] large amount of.

carregada

femení d’un vaixell loading d’un vagó loading-up d’un canó loading d’un cartutx, etc filling d’una bateria charging acumulació large amount of
 
Diccionari Català Anglès

carregador
-a


<title type="display">carregador</title>

Pronúncia: kərəɣəðó
    adjectiu
  1. that can be charged, must be charged.
    2. masculí
  2. [de bateria] charger.
  3. loading point.
  4. ferrocarrils goods platform, loading bay.
  5. [d’un forn] stoker.
  6. tecnologia [d’un revòlver] chamber.
  7. carregador de bateria battery charger.
  8. [d’una ploma] filler.
    9. masculí i femení
  9. [persona] loader.
  10. nàutica docker, stevedore.

carregador
-a

adjectiu that can be charged , must be charged masculí de bateria charger loading point ferrocarrils goods platform , loading bay d’un forn stoker tecnologia d’un revòlver chamber carregador de bateria battery charger d’una ploma filler masculí i femení persona loader nàutica docker , stevedore
 
Diccionari Català Anglès

carregament


<title type="display">carregament</title>

Pronúncia: kərəɣəmén
    masculí
  1. [acte] loading.
  2. [càrrega] load.
  3. nàutica cargo.
  4. shipment.
  5. figuradament [de cap, d’estómac] dullness, sluggishness.
  6. meteorologia overcast sky.
  7. economia rise in prices.

carregament

masculí acte loading càrrega load nàutica cargo shipment figuradament de cap, d’estómac dullness , sluggishness meteorologia overcast sky economia rise in prices
 
Diccionari Català Anglès

carregar


<title type="display">carregar</title>

Pronúncia: kərəɣá
    verb transitiu
  1. to load (de with \ sobre on), overload, burden, weigh down (de with).
  2. carregar la memòria de dades inútils to burden one’s memory with useless data.
  3. carregar els neulers a algú figuradament to put the blame on someone, put the onus on someone.
  4. carregar les culpes a algú to blame someone (de for).
  5. carregar algú de deutes to encumber someone with debts.
  6. carregar algú d’obligacions to burden someone with duties.
  7. electricitat to charge.
  8. [forn] to stoke, charge.
  9. [preu] to increase.
  10. carregar en compte comerç i mercat i economia to charge to the account.
  11. nàutica [vela] to take in.
    12. verb intransitiu
  12. to load, load up.
  13. to take on a load.
  14. nàutica to take on (a) cargo.
  15. carregar (massa \ molt) to overeat, drink too much.
  16. carregar sobre to lean on, lean against.
  17. (ídem) arquitectura etc. to rest on, be supported by.
  18. tot l’edifici carrega sobre aquestes columnes the whole building is resting on these columns.
  19. ciències militars to charge, attack.
  20. figuradament [pes] to shoulder, take upon oneself.
  21. [responsabilitat] to assume, take on.
  22. [culpa] to bear.
    23. verb pronominal
  23. to worsen, to get worse.
  24. electricitat to become charged, become live.
  25. meteorologia [el cel] to become overcast.
  26. [l’atmosfera] to become heavy, become oppressive.
  27. s’està carregant el temps the weather is becoming overcast.
  28. col·loquial to get cross.
  29. to get bored.
  30. carregar-se alguna cosa to take something on oneself.
  31. carregar-se d’alguna cosa to be full of something, be loaded with something.
  32. (ídem) to fill oneself up with something.
  33. (ídem) figuradament get one’s fill of something.
  34. carregar-se de fills to overburden oneself with children.
  35. carregar-se d’anys to get very old.
  36. carregar-se de febre to have fever, be in a fever.
  37. carregar-se-la col·loquial to get into hot water.
  38. carregar-se algú col·loquial to bump someone off, do someone in.
  39. qualsevol dia me’l carregaré! I’ll get him one day!
  40. aquest dipòsit es carrega automàticament this tank fills automatically.

carregar

verb transitiu to load de with \ sobre on , overload , burden , weigh down de with carregar la memòria de dades inútils to burden one’s memory with useless data carregar els neulers a algú figuradament to put the blame on someone , put the onus on someone carregar les culpes a algú to blame someone de for carregar algú de deutes to encumber someone with debts carregar algú d’obligacions to burden someone with duties electricitat to charge forn to stoke , charge preu to increase carregar en compte comerç i mercat i economia to charge to the account nàutica vela to take in…