adjectiu
1. també gramàtica countable.
masculí i femení
2. accountant, bookkeeper.

masculí i femení
1. accountant.
masculí
2. tecnologia meter.
3. comptador de revolucions tachometer.
4. comptador Geiger Geiger counter.
5. comptador d’electricitat electricity meter.

femení accountancy, accountant’s office.

masculí weaver’s glass, magnifying glass, thread counter.

masculí dropper.

adjectiu diners comptants cash.

masculí mileometer (o milometer), odometer.

verb transitiu
1. matemàtiques to count.
2. to number off.
3. [diners] to count (up).
4. to include, count in.
5. compta vint anys she’s already twenty.
6. comptar amb els dits to count on one’s fingers.
7. hi ha 10 km comptant des d’aquí it’s 10 km starting from here.
8. [considerar, avaluar] to count, reckon, consider.
9. no ho comptis com un pecat don’t consider it as a sin.
10. el compto entre els meus enemics I reckon him among my enemies.
11. sense comptar que… leaving aside the fact that….
12. sense comptar not counting, not including, except for, not to mention.
verb intransitiu
13. matemàtiques to count (up).
14. comptar fins a cent to count up to one hundred.
15. s’ha de comptar molt per a arribar a finals de mes we have to (count our pennies \ be careful) to (make ends meet \ keep our heads above water).
16. jo compto per dos I count (for \ as) two.
17. [valer] to count.
18. això no compta per res this doesn’t amount to anything.
19. comptar amb [confiar] to rely on, count on, depend on.
20. compta amb mi count on me, you can rely on me.
21. amb això no hi comptàvem we didn’t expect that, we had not bargained for that.
22. pots comptar irònicament no, not really, we had not bargained for that.
23. ets molt intel·ligent! —pots comptar! irònicament you are very intelligent! —No, not really!

masculí
1. al comptat locució adverbial i locució adjectiva cash.
2. pagar al comptat to pay cash.
3. tenir els dies comptats to have the days numbered.

masculí
1. matemàtiques count, counting.
2. calculation.
3. figuradament reckoning.
4. fer el(s) compte(s) de la vella to count on one’s fingers.
5. [boxa] count.
6. fer el compte enrere to count down.
7. beure més del compte to have too much to drink, have one over eight.
8. perdre el compte de to lose count of.
9. el compte m’ha sortit bé the sum works out right, I’ve calculated well.
10. un compte rodó a square figure.
11. (ídem) figuradament a good deal.
12. m’ha sortit a compte it was a bargain, it was worthwhile.
13. comerç i mercat account.
14. compte d’estalvis (a termini fix) deposit account.
15. compte bancari bank account.
16. compte corrent current account.
17. compte obert open account.
18. compte (indistint \ en participació) joint account.
19. obrir un compte to open an account.
20. a compte on account.
21. abonar una quantitat a compte d’algú to credit a sum to someone’s account.
22. carregar una quantitat al compte d’algú to charge a sum to someone’s account, to debit someone’s account with a sum.
23. [factura] account, bill.
24. [en un restaurant, etc.] bill
25. compte de despeses expense account.
26. compte pendent unpaid bill, overstanding account.
27. els comptes són els comptes business is business.
28. liquidar un compte to settle (an account \ a bill).
29. fer comptes to reckon up.
30. fer els comptes de la lletera to indulge in wishful thinking, count one’s chickens before they are hatched.
31. portar el compte de to keep an account of.
32. viure a compte del pare to live at the expense of one’s father.
33. figuradament account.
34. passar comptes to settle up (amb with).
35. ja li vaig passar comptes I told him where to get off.
36. ja passarem comptes! I’m going to have it out with him!
37. donar compte de to account for, give (an account \ report) of.
38. retre compte a algú d’alguna cosa to account to someone for something.
39. demanar comptes a algú to call someone to account, bring someone to book.
40. no sap donar compte de res he doesn’t know how to explain anything.
41. fer compte d’algú to count on someone.
42. en comptes de locució preposicional instead of.
43. a bon compte locució adverbial as it seems, apparently, as far as one can tell.
44. fer compte de to decide, make up one's mind about.
45. tenir compte d’una cosa to have care of something.
46. anar amb compte to be careful.
47. ves amb compte de no caure be careful not to fall down.
48. aquest detall l’heu de tenir en compte you have to bear in mind this detail.