Diccionari - ca_en | diccionari.cat

Es mostren 41353 resultats

confí

<title type="display">confí</title>

masculí

limit, boundary.
horizon.
sovint en plural també figuradament confines pl, limits pl.
(ídem) remote part, outermost parts pl, edges pl.

confí

masculí limit , boundary horizon sovint en plural també figuradament confines pl , limits pl ídem remote part , outermost parts pl , edges pl

confiança

<title type="display">confiança</title>

Pronúncia: kumfiánsə

femení

trust (en in), reliance (en on).
trustfulness.
marge de confiança credibility gap.
persona de (tota) confiança reliable person, trustworthy person.
lloc de confiança responsibility post, post of responsibility.
dir alguna cosa en confiança to say something in confidence.
vaig posar (tota) la meva confiança en ell I put my trust in him.
[seguretat] confidence.
confiança en si mateix self-confidence.
amb tota (la) confiança with complete confidence.
(donar \ infondre) confiança a algú to give someone confidence.
[familiaritat, franquesa] intimacy, familiarity.
amic de confiança intimate friend, close friend.
tenir confiança en algú to be on close terms with someone.
abús de confiança abuse of confidence.
aquest es pren moltes confiances this one is too (familiar \ fresh), this one takes too many liberties.

femení trust en in , reliance en on trustfulness marge de confiança credibility gap persona de tota confiança reliable person , trustworthy person lloc de confiança responsibility post , post of responsibility dir alguna cosa en confiança to say something in confidence vaig posar tota la meva confiança en ell I put my trust in him seguretat confidence confiança en si mateix self-confidence amb tota la confiança with complete confidence donar \ infondre confiança a algú to give someone confidence familiaritat, franquesa intimacy , familiarity amic de confiança intimate friend…

confiar

<title type="display">confiar</title>

Pronúncia: kumfiá

verb transitiu

confiar una cosa a algú to entrust something to someone, commit something to the care of someone.
confiar alguna cosa a la memòria to rely on one’s memory, commit something to memory.
confiar una cosa a l’atzar to leave something to chance.

verb intransitiu

to trust, be trusting.
to rely on, count on.
confiem en Déu let’s trust in God.
confiem que tot vagi bé let’s hope that all turns up well.

confiar

verb transitiu confiar una cosa a algú to entrust something to someone , commit something to the care of someone confiar alguna cosa a la memòria to rely on one’s memory , commit something to memory confiar una cosa a l’atzar to leave something to chance verb intransitiu to trust , be trusting to rely on , count on confiem en Déu let’s trust in God confiem que tot vagi bé let’s hope that all turns up well