masculí
1. [per al transport de troncs] almadía f, armadía f, maderada f.
2. [barca feta d'elements flotants] balsa f, batea f.
interjecció
3. [partícula intensiva que expressa que allò que hom tem, plany, que sap greu, etc, no és tant de témer, de plànyer, etc] aún, todavía. M'han cobrat una dinerada pel dinar. —Tu rai, que ets ric!, me han cobrado un dineral por la comida. —¡Tú aún, que eres rico!
4. encara rai menos mal. Li va caure l'ampolla de les mans i encara rai que no se li trencà, se le cayó la botella de las manos y menos mal que no se le rompió.
5. això rai eso es lo de menos. S'ha espatllat la cadira. —Això rai!, ja l'adobarem, se ha roto la silla. —¡Eso es lo de menos!, ya la arreglaremos.

masculí ictiologia ráyido.

masculí i femení
1. [conductor del rai] maderero -ra, almadiero -ra.
2. [constructor del rai] almadiero -ra.
3. [barranquejador] ganchero -ra.

masculí
1. física [d'energia, llum, etc] rayo.
2. figuradament rayo. Un raig d'esperança, un rayo de esperanza.
3. [de roda] rayo, radio.
4. [de líquid, gas, aire] chorro. Renta't al raig de la font, lávate en el chorro de la fuente.
5. [rajolí] chorrito. Tira-hi un raig d'oli, échale un chorrito de aceite.
6. [trago] trago, chisguete. Beu-te un raig de vi, échate un chisguete de vino.
7. antigament [rai] almadía f, armadía f, maderada f.
8. a raig [a doll] a chorro. L'aigua cau a raig, el agua cae a chorro.
9. a raig a chorro. Propulsió a raig, propulsión a chorro.
10. a raig fet a chorros.
11. a raig fet [sang] a borbotones. Li sortia la sang a raig fet, le brotaba la sangre a borbotones.
12. beure a raig beber a chorro.
13. beure a raig figuradament [beure a galet] creer en brujas, comulgar con ruedas de molino.
14. plorar a raig fet llorar a lágrima viva (o a mares, o a moco tendido).
15. raig de sorra construcció chorro de arena.
16. raigs alfa, beta física rayos alfa, beta.
17. raigs catòdics rayos catódicos.
18. raigs infraroigs rayos infrarrojos.
19. raigs ultraviolats rayos ultravioletas.
20. raigs X (ics) rayos X (equis).
21. sagnar a raig fet estar chorreando sangre.
22. suar a raig fet sudar a chorros (o a mares), chorrear sudor.
23. un raig de [sol, llum] un rayo de.
24. un raig de [líquid] un chorro de.
25. un raig de familiarment [molt] un sinfín de, un montón de, una sarta de. Li engegà un raig de guitzes, le soltó un sinfín de coces.

masculí botànica [Lolium perenne] raigrás, césped inglés, ballico, vallico.

masculí geologia glacis, rampa de llanura f.

masculí ferrocarrils [carril] raïl.

masculí ferrocarrils [carril] raíl (o rail), riel, carril.

masculí botànica
1. [inflorescència] racimo. Un raïm de dàtils, un racimo de dátiles.
2. [de vinya] uva f, uvas f pl. Grans de raïm, granos de uva. M'agrada el raïm, me gustan las uvas.
3. racimo. Aquest cep té uns raïms immensos, esta cepa tiene unos racimos enormes.
4. raïm de guineu [Paris quadrifolia] uva de raposa (o de zorra), hierba de París.
5. raïm de llop [Sedum album] uva de gato (o cana, o canilla, o de pájaro, o de perro).
6. raïm de moro [Phytolacca americana] hierba carmín.
7. raïm de taula uva de mesa.

femení arts gràfiques resma.