masculí
1. [acte de dormir] sueño. Tenir un son pesat, tener un sueño pesado.
2. [unitat de potència sonora] son, sonio.
3. agafar el son coger (o conciliar) el sueño.
4. dormir d'un son (o en un son) dormir de un tirón.
5. el son del just [mort feliç] el sueño de los justos.
6. el son etern (o el darrer son) [la mort] el sueño eterno.
7. perdre el son figuradament perder el sueño.
8. son feixuc sueño pesado.
9. trencar el son (o fer un son) echar un sueño.
femení
10. [ganes de dormir] sueño m. Tenir molta son, tener mucho sueño.
11. caure de son figuradament caerse de sueño, tener un sueño que no ve.
12. cedir a la son ceder (o rendirse, o entregarse) al sueño.
13. fer passar la son espantar el sueño.
14. fer venir son dar sueño.
15. mort de son figuradament muerto de sueño.
16. tenir una son que no s'hi veu tener un sueño que no ve, caerse de sueño.
17. treure's la son de les orelles figuradament [espavilar-se] espabilarse, sacudirse la pereza. Em rentaré la cara a veure si em trec la son de les orelles, me voy a lavar la cara a ver si me espabilo.



Vegeu també:
son³
son²

adjectiu possessiu de 3a persona [f = sa; pl = ses] su. Son germà, su hermano.


Vegeu també:
son¹
son³

pronom [grafia moderna de ço d'en (propietat de)] Son Cervera, Son Cervera.


Vegeu també:
son¹
son²

adjectiu [sonor] sonable, sonoro.

femení música [tocada] audición. Hi haurà una sonada de sardanes, habrá una audición de sardanas.

adjectiu i masculí i femení
1. sonador -ra.
masculí
2. [caramella] pipiritaña f, pipitaña f.

masculí
1. jocs d'entreteniment [de bebè] sonajero.
2. música [planxetes de metall] sonaja f (o sonajas f pl).
3. plural [instrument] sonajas f.

femení
1. [esquellerinc] esquilita, esquila pequeña.
2. [picarols, campanetes] cascabel m, campanilla.
3. música [sonall] sonaja (o sonajas pl).

adjectiu
1. sonante. Moneda sonant, moneda sonante.
femení
2. [en fonètica] sonante.

verb intransitiu
1. [emetre un so] sonar. Aquesta flauta no sona, esta flauta no suena.
2. [un instrument músic] tocar. No para de sonar en tot el dia, no para de tocar en todo el día.
3. [a l'oïda] sonar. Un acord que sona bé, un acorde que suena bien.
4. [una lletra] sonar, pronunciarse pron. La hac no sona, la hache no suena.
5. [un nom] sonar. Em sona el seu cognom, me suena su apellido.
6. figuradament [ésser citat o esmentat] sonar. Sona entre els millors, suena entre los mejores.
7. sona que sona figuradament dale que dale (o que te dale, o que le das, o que te pego).
8. tal com sona como (o así como) suena. No hi aniré, tal com sona, no pienso ir, así como suena.
verb transitiu
9. [tocar un instrument, una peça musical] tocar. Sonar la trompeta, tocar la trompeta.



Vegeu també:
sonar²