<title type="display">vegada</title>
-
femení
- vez. Ja hi he anat tres vegades, ya he ido tres veces.
- a la vegada [tot alhora] a la vez, al mismo (o a un) tiempo. Telefona i escriu a la vegada, telefonea y escribe a la vez.
- alguna vegada alguna vez, algunas veces, una vez que otra (o una que otra vez).
- altra vegada otra vez. Altra vegada m'he equivocat, otra vez me he equivocado.
- altra vegada [usat exclamativament] ¡otra vez!
- a (o de, o algunes) vegades a (o algunas) veces, en (o en algunas) ocasiones.
- cada vegada [totes les vegades] cada vez.
- d'una vegada de una vez.
- més d'una vegada más de una vez.
- moltes vegades [sovint] muchas veces.
- nombroses vegades repetidas veces.
- no fer-se dir (o repetir) una cosa dues vegades no hacerse repetir una cosa dos veces.
- per darrera (o última) vegada por última vez.
- per enèsima vegada por enésima vez.
- tota vegada que [sempre que] cada vez que, siempre que.
- una altra vegada una vez más, otra vez. Ho provarem una altra vegada, lo probaremos una vez más.
- una vegada una vez, en una (o en cierta) ocasión.
- una vegada (o una vegada que) [tot seguit que] una vez (o una vez que, o después que, o después de que, o enseguida que fam). Una vegada estiguis llest, avisa'm, una vez hayas terminado, avísame.
- una vegada era (o hi havia) [contes, narracions] érase una vez (o érase que se era p fr , o había una vez).
- una vegada l'any una vez al año.
- una vegada més [una altra vegada] una vez más, otra vez.
- una vegada per sempre (o per totes) [definitivament] de una vez para siempre (o por todas). T'ho dic una vegada per sempre, te lo digo de una vez para siempre.