Diccionari - ca_es | diccionari.cat

Es mostren 56529 resultats

volsc

-a

volsc

adjectiu i masculí i femení història volsco -ca.

volsc

-a

adjectiu i masculí i femení història volsco -ca

volt

<title type="display">volt</title>

masculí

[contorn] contorno, perímetro. El volt del coll, el contorno del cuello.
vuelta f. En aquest cabdell hi ha quaranta volts de fil, en este ovillo hay cuarenta vueltas de hilo.
[volta] vuelta f. Els autobusos de circumval·lació fan vint volts al dia, los autobuses de circunvalación dan veinte vueltas al día.
[torn] turno, vez f. Ara és el teu volt, ahora es tu turno.
vuelta f, ronda f. No resten caramels per a un altre volt, no quedan caramelos para otra vuelta.
jocs d'entreteniment mano f, ronda f.
física [unitat de força] voltio, volt.
plural [voltants] alrededores, cercanías f, contornos, proximidades f.
fer el volt de dar la vuelta a. Fer el volt de la plaça, dar la vuelta a la plaza.
fer un volt [fer una passejada] dar un paseo (o una vuelta).
pels (o als) volts [d'un lloc] por las inmediaciones, cerca. Aquest poble és pels volts de Vic, este pueblo está por las inmediaciones de Vic.
pels (o als) volts [temps] a eso de, alrededor de. Pels volts de les deu, a eso de las diez.

masculí contorn contorno , perímetro El volt del coll , el contorno del cuello vuelta f En aquest cabdell hi ha quaranta volts de fil , en este ovillo hay cuarenta vueltas de hilo volta vuelta f Els autobusos de circumvallació fan vint volts al dia , los autobuses de circunvalación dan veinte vueltas al día torn turno , vez f Ara és el teu volt , ahora es tu turno vuelta f , ronda f No resten caramels per a un altre volt , no quedan caramelos para otra vuelta jocs d'entreteniment mano f , ronda f física unitat de força voltio , volt plural voltants alrededores ,…

volta

<title type="display">volta</title>

femení

[acció de girar] vuelta. La Terra fa voltes entorn del Sol, la Tierra da vueltas alrededor del Sol.
vuelta. El tramvia tarda mitja hora a fer la volta, el tranvía tarda media hora en dar la vuelta.
recorrido m, ruta. El carter ja ha fet la seva volta, el cartero ya ha hecho su recorrido.
[figura] vuelta. Les voltes d'una corda, las vueltas de una cuerda.
[marrada] vuelta, rodeo m.
vuelta. La volta de la portalada, la vuelta de la portalada.
[en una competició, unes eleccions] vuelta, ronda. Primera, segona volta, primera, segunda vuelta.
[vegada] vuelta, vez.
arquitectura bóveda.
plural [porxada] soportales m.
anar a fer la volta pels bars familiarment irse de copas, ir de tascas (o de copeo, o de chateo).
anar (o tirar) a la volta de marina, marítim tomar la vuelta de.
anar de volta i volta marina, marítim [voltejar] voltejear, dar bordadas.
donar cent (o mil) voltes a algú figuradament [superar] dar cien vueltas a uno.
donar voltes a [meditar, considerar] dar vueltas a.
fer (o donar) la volta [prendre la posició oposada] dar la vuelta.
fer la volta de campana dar la vuelta de campana.
fer mitja volta dar media vuelta.
fer una volta [fer una passejada] dar una vuelta (o un paseo).
no cal donar-hi més voltes figuradament i familiarment no hay que darle más vueltas.
qui pega davant pega dues voltes quien pega (o da) primero pega (o da) dos veces.
volta amb cassetons arquitectura bóveda con casetones.
volta ciclista esports vuelta ciclista.
volta de canó arquitectura bóveda de cañón.
volta de creueria arquitectura bóveda de crucería.
volta del cel bóveda celeste.
volta del crani anatomia bóveda craneana (o craneal).
volta del paladar anatomia bóveda palatina, paladar.
volta de mig punt arquitectura bóveda de medio punto.
volta d'en terra marina, marítim vuelta de tierra.
volta escarsera (o escassana, o rebaixada) bóveda rebajada.
volta esquifada (o d'aljub, o claustral) arquitectura bóveda esquifada (o de aljibe, o claustral).
volta per aresta arquitectura bóveda de (o por) arista.

volta

femení acció de girar vuelta La Terra fa voltes entorn del Sol , la Tierra da vueltas alrededor del Sol vuelta El tramvia tarda mitja hora a fer la volta , el tranvía tarda media hora en dar la vuelta recorrido m , ruta El carter ja ha fet la seva volta , el cartero ya ha hecho su recorrido figura vuelta Les voltes d'una corda , las vueltas de una cuerda marrada vuelta , rodeo m vuelta La volta de la portalada , la vuelta de la portalada en una competició, unes eleccions vuelta , ronda Primera, segona volta , primera, segunda vuelta vegada vuelta , vez arquitectura…