femení
1. [llinatge, estirp] race. De digna casta, de race noble.
2. [natura, mena] sorte, espèce, qualité.
3. religió [de l'Índia] caste.
4. figuradament [classe social] caste.
5. de bona casta [de bones qualitats] de bonne souche.

adjectiu i masculí [color] châtain -e, de couleur brun clair. Cabells castanys, cheveux châtains.

femení
1. botànica [fruit] châtaigne.
   • [cultivada] marron m.
2. [monyo] chignon m.
3. [ampolla] dame-jeanne.
4. figuradament [cop al cap] marron m, châtaigne.
5. aigua de castanyes figuradament i despectivament [cafè aigualit] mauvais café , lavasse, jus de chaussette, jus de chique pop.
6. castanya d'aigua botànica [Trapa natans] châtaigne d'eau (macre).
7. castanya de mar zoologia garota.
8. castanya d'Índia botànica [fruit] marron d'Inde.
9. castanya somalla châtaigne séchée.
10. castanya talpera botànica herba (herba talpera).
11. treure les castanyes del foc figuradament i familiarment tirer les marrons du feu.

femení gastronomia i cristianisme repas de châtaignes pris à la Toussaint.

masculí castanyeda.

femení châtaigneraie.

masculí
1. botànica [Castanea sativa] châtaignier.
2. castanyer d'Índia botànica [Æsculus hippocastanum] marronnier d'Inde.
masculí i femení
3. marchand -e de marrons.
femení
4. [paella] poêle aux marrons.

masculí castanyeda.

femení castanyeda.

femení
1. petite châtaigne.
2. plural música castanyola (castanyoles).