<title type="display">conduent</title>
Pronúncia: kunduén
adjectiu qui conduit à, qui mène à, conduisant.
Es mostren 56626 resultats
conduïdor
-a
<title type="display">conduïdor</title>
Pronúncia: kunduiðó
-
masculí i femení
- [guia, capitost] chef m.
- [líder] chef de file m, leader m.
conduïdor
-a
masculí i femení guia, capitost chef m líder chef de file m , leader m
conduir
<title type="display">conduir</title>
Pronúncia: kunduí
-
verb transitiu
-
conduire.
Conduir un infant a l'escola, conduire un enfant à l'école.
Conduir la mà d'un infant, conduire la main d'un enfant .
• [un camí] conduire. Aquesta carretera condueix a Perpinyà, cette route conduit à Perpignan. -
antigament marina, marítim i aeronàutica
conduire.
• usat absolutament conduire. Aprendre a conduir, apprendre à conduire. - física i electricitat conduire.
- música [una orquestra] dirigir.
- aconductar.
- això no condueix a res figuradament cela ne mène à rien. verb pronominal
- [captenir-se] se conduire, se comporter.
conduir
verb transitiu conduire Conduir un infant a l'escola , conduire un enfant à l'école Conduir la mà d'un infant , conduire la main d'un enfant • un camí conduire Aquesta carretera condueix a Perpinyà , cette route conduit à Perpignan antigament marina, marítim i aeronàutica conduire • usat absolutament conduire Aprendre a conduir , apprendre à conduire física i electricitat conduire música una orquestra dirigir aconductar això no condueix a res figuradament cela ne mène à rien verb pronominal captenir-se se conduire , se comporter
conegut
-uda
<title type="display">conegut</title>
Pronúncia: kunəɣút
-
adjectiu
- connu -e. El món conegut, le monde connu. Conegut de tothom, connu de tous (mondialement connu). masculí i femení
- [coneixença] connaissance f, relation f. Tenir molts coneguts, avoir beaucoup de relations.
- amistançat.
conegut
-uda
adjectiu connu -e El món conegut , le monde connu Conegut de tothom , connu de tous mondialement connu masculí i femení coneixença connaissance f , relation f Tenir molts coneguts , avoir beaucoup de relations amistançat
coneixedor
-a
<title type="display">coneixedor</title>
Pronúncia: kunəʃəðó
-
adjectiu
- [que pot ésser conegut] connaissable. adjectiu i masculí i femení
- [que coneix] connaisseur -euse.
- [expert] expert -e, connaisseur -euse. Ésser coneixedor dels vins, être connaisseur en vins.
- és coneixedor que [cognoscible] apparemment. És coneixedor que és molt pobre, apparemment il est très pauvre.
coneixedor
-a
adjectiu que pot ésser conegut connaissable adjectiu i masculí i femení que coneix connaisseur -euse expert expert -e , connaisseur -euse Ésser coneixedor dels vins , être connaisseur en vins és coneixedor que cognoscible apparemment És coneixedor que és molt pobre , apparemment il est très pauvre
coneixement
<title type="display">coneixement</title>
Pronúncia: kunəʃəmén
-
masculí
-
[acció i efecte de conèixer]
connaissance f.
- [seny] connaissance f.
- [saber, ciència] connaissances f pl, savoir. En totes les branques del coneixement, dans toutes les branches de la connaissance.
- [sentits] connaissance f. Perdre (cobrar) el coneixement, perdre (reprendre) connaissance.
- marina, marítim connaissement.
- dret connaissance f.
- amb coneixement de causa en connaissance de cause.
- prendre coneixement de prendre connaissance de.
coneixement
masculí acció i efecte de conèixer connaissance f seny connaissance f saber, ciència connaissances f pl , savoir En totes les branques del coneixement , dans toutes les branches de la connaissance sentits connaissance f Perdre cobrar el coneixement , perdre reprendre connaissance marina, marítim connaissement dret connaissance f amb coneixement de causa en connaissance de cause prendre coneixement de prendre connaissance de
coneixença
<title type="display">coneixença</title>
Pronúncia: kunəʃɛ́nsə
-
femení
- [efecte de conèixer] connaissance.
- [relació, tracte] connaissance, relation.
- plural [saber, ciència] connaissances, savoir m sing.
- a coneixença meva à ma connaissance (autant que je sache).
- ésser de la coneixença de être une connaissance de.
- fer coneixença amb (fer la coneixença de) faire la connaissance de.
- posar en coneixença mettre en relation.
- tenir coneixença amb algú être en relations avec.
- tenir coneixença de [estar informat] être informé de.
- venir (arribar, pervenir) a coneixença de venir à la connaissance de (venir aux oreilles de).
coneixença
femení efecte de conèixer connaissance relació, tracte connaissance , relation plural saber, ciència connaissances , savoir m sing a coneixença meva à ma connaissance autant que je sache ésser de la coneixença de être une connaissance de fer coneixença amb fer la coneixença de faire la connaissance de posar en coneixença mettre en relation tenir coneixença amb algú être en relations avec tenir coneixença de estar informat être informé de venir arribar , pervenir a coneixença de venir à la connaissance de venir aux oreilles de
coneixent
<title type="display">coneixent</title>
Pronúncia: kunəʃén
-
adjectiu
- connaissable. masculí i femení
- conegut.
coneixent
adjectiu connaissable masculí i femení conegut
conèixer
<title type="display">conèixer</title>
Pronúncia: kunɛ́ʃə
-
verb transitiu
- connaître. Conec prou bé l'obra de Dickens, je connais assez bien l'œuvre de Dickens.
- [tenir consciència] connaître.
- [descobrir] reconnaître. Ja conec que he fet mal fet, je reconnais que j'ai mal agi.
- [conjecturar] présumer. Jo conec que nevarà, je présume qu'il neigera.
- [tenir experiència] connaître. Ha conegut la fam, il a connu la faim.
-
[reconèixer]
reconnaître.
Avui no et conec, aujourd'hui je ne te reconnais pas .
- [discernir] reconnaître.
- [acceptar] reconnaître. No el volien conèixer per cap, ils ne voulaient pas le reconnaître comme chef.
-
[tenir coneixença]
connaître.
Només el conec de vista, je le connais seulement de vue .
• [fer coneixença] faire la connaissance de, connaître. Ens vam conèixer a Berlín, nous nous sommes connus à Berlin. - [emprat negativament] [tenir, sentir] ignorer. No coneix l'enveja, il ignore la jalousie.
- conèixer el marro (la flaca, el llautó) figuradament i familiarment connaître la musique.
- conèixer el món avoir de l'expérience.
- donar-se a conèixer se faire connaître.
- fer (donar) a conèixer porter à la connaissance (faire savoir, faire connaître).
- fer-se conèixer se faire connaître. verb intransitiu
- [considerar convenient] vouloir bien, juger bon. Pega'm, si coneixes, frappe-moi, si tu le juges bon.
- dret connaître. Conèixer d'una causa, connaître d'une cause. verb pronominal
- se connaître. Conèixer-se a si mateix, se connaître soi-même.
- conèixer-s'hi noter (connaître). D'ençà que he deixat de fumar, m'hi conec força, depuis que j'ai cessé de fumer, je me porte mieux.
conèixer
verb transitiu connaître Conec prou bé l'obra de Dickens , je connais assez bien l'œuvre de Dickens tenir consciència connaître descobrir reconnaître Ja conec que he fet mal fet , je reconnais que j'ai mal agi conjecturar présumer Jo conec que nevarà , je présume qu'il neigera tenir experiència connaître Ha conegut la fam , il a connu la faim reconèixer reconnaître Avui no et conec , aujourd'hui je ne te reconnais pas discernir reconnaître acceptar reconnaître No el volien conèixer per cap , ils ne voulaient pas le reconnaître comme chef tenir coneixença…
conestable
<title type="display">conestable</title>
Pronúncia: kundəstábblə
masculí història connétable.
conestable
masculí història connétable