Es mostren 56626 resultats

costa


<title type="display">costa</title>

Pronúncia: kɔ́stə
    femení
  1. [litoral] côte.
  2. [pendent] côte.
  3. plural dret [despeses] dépens m. Condemnar a pagar les costes, condamner aux dépens.
  4. a costa de aux dépens de.
    • [mitjançant] au prix de (à force de).
  5. baixar costa avall descendre.
  6. pujar costa amunt monter.
  7. venir (fer-se) costa amunt figuradament [resultar difícil] être pénible.
    8. nom propi femení [en majúscula]
  8. geografia Costa Rica Costa Rica m.
    1. la Costa Blava la Côte d'Azur.
    2. la Costa d'Ivori la Côte-d'Ivoire.

costa

femení litoral côte pendent côte plural dret despeses dépens m Condemnar a pagar les costes , condamner aux dépens a costa de aux dépens de • mitjançant au prix de à force de baixar costa avall descendre pujar costa amunt monter venir fer-se costa amunt figuradament resultar difícil être pénible nom propi femení en majúscula geografia Costa Rica Costa Rica m la Costa Blava la Côte d'Azur la Costa d'Ivori la Côte-d'Ivoire
 
Diccionari Català francès

costa-riqueny
-a

costa-riqueny
-a

adjectiu i masculí i femení geografia costaricain -e , costaricien -enne
 
Diccionari Català francès

costal

costal

adjectiu anatomia de les costelles costal -e masculí sac gros sac feix de llenya fagot càrrega charge f
 
Diccionari Català francès

costàlgia

costàlgia

femení medicina névralgie intercostale
 
Diccionari Català francès

costaner
-a

costaner
-a

adjectiu geografia côtier -ère Comarca costanera , région côtière femení ciències militars flanc m
 
Diccionari Català francès

costar


<title type="display">costar</title>

Pronúncia: kustá
    verb intransitiu
  1. coûter, valoir. Quant costa aquest llibre?, combien vaut ce livre?
  2. figuradament coûter. Això m'ha costat mil hores de treball, cela m'a coûté mille heures de travail.
  3. costar Déu i ajuda (costar i ajut) figuradament [costar molt i molt] coûter beaucoup.
  4. costar la vida coûter la vie.
  5. costar moltes vides coûter la vie à de nombreuses personnes.
  6. costar un ull (un ull de la cara, un ronyó) coûter les yeux de la tête (coûter un prix fou, exorbitant).
  7. costi el que costi [a qualsevol preu] à n'importe quel prix (coûte que coûte, à tout prix, absolument).

costar

verb intransitiu coûter , valoir Quant costa aquest llibre , combien vaut ce livre figuradament coûter Això m'ha costat mil hores de treball , cela m'a coûté mille heures de travail costar Déu i ajuda costar i ajut figuradament costar molt i molt coûter beaucoup costar la vida coûter la vie costar moltes vides coûter la vie à de nombreuses personnes costar un ull un ull de la cara , un ronyó coûter les yeux de la tête coûter un prix fou, exorbitant costi el que costi a qualsevol preu à n'importe quel prix coûte que coûte, à tout prix, absolument
 
Diccionari Català francès

costat


<title type="display">costat</title>

Pronúncia: kustát
    masculí
  1. [banda] côté. A cada costat, de chaque côté. El vent bufa del costat del mar, le vent souffle du côté de la mer.
  2. anatomia côté. Tenir dolor al costat, avoir une douleur au côté.
  3. [cara] face f.
  4. figuradament [aspecte] côté. Agafar les coses pel costat bo, prendre les choses du bon côté. Tocar el costat feble, toucher le point faible (mettre le doigt sur la plaie). Veure el costat bo de les coses, voir le bon côté des choses .
    • [influència, protecció] appui. Tenir bons costats, avoir de solides appuis.
  5. geometria côté.
  6. arts gràfiques marge f.
  7. al costat à côté.
  8. al costat de à côté de.
    1. figuradament aux côtés de (du côté de). Al costat de la seva tia trobarà consol, elle trouveraun réconfort aux côtés de sa tante. Posar-se al costat del més fort, se mettre du côté du plus fort.
    2. [comparació] à côté de.
  9. anar cadascú pel seu costat aller chacun de son côté.
  10. a un (a l'un) costat i a l'altre d'un côté et de l'autre.
  11. de costat de côté.
  12. del costat de [direcció] du côté de.
  13. de l'un (d'un) costat a l'altre [anar, moure's] de long en large.
    • [travessar] de part en part.
  14. fer costat figuradament i familiarment [donar suport] appuyer (venir à l'appui de, entourer).
  15. fer-se a un costat [apartar-se] se pousser (s'écarter).
  16. l'un al costat de l'altre côte à côte.
  17. pel costat du côté.
    • pel costat de du côté de.
  18. per tots costats de tous côtés.
  19. viure l'un al costat de l'altre être voisins.

costat

masculí banda côté A cada costat , de chaque côté El vent bufa del costat del mar , le vent souffle du côté de la mer anatomia côté Tenir dolor al costat , avoir une douleur au côté cara face f figuradament aspecte côté Agafar les coses pel costat bo , prendre les choses du bon côté Tocar el costat feble , toucher le point faible mettre le doigt sur la plaie Veure el costat bo de les coses , voir le bon côté des choses • influència, protecció appui Tenir bons costats , avoir de solides appuis geometria côté arts gràfiques marge f al costat à côté al costat de à côté de…
 
Diccionari Català francès

costejar

costejar

verb transitiu pagar payer , financer marina, marítim longer • usat absolutament costerejar
 
Diccionari Català francès

costell

costell

masculí història pilori
 
Diccionari Català francès

costella


<title type="display">costella</title>

Pronúncia: kustéʎə
    femení
  1. anatomia côte.
    • gastronomia [carn] côtelette.
  2. construcció côte.
  3. marina, marítim couple m.
  4. figuradament i familiarment [muller] moitié.
  5. anar de costelles figuradament [caure] se flanquer par terre.

costella

femení anatomia côte • gastronomia carn côtelette construcció côte marina, marítim couple m figuradament i familiarment muller moitié anar de costelles figuradament caure se flanquer par terre