masculí
1. guet.
2. figuradament [parany] piège.
3. estar a l'aguait être aux aguets (avoir l'œil au guet, être à l'affût, être sur ses gardes).

adjectiu guetteur -euse.

verb transitiu i intransitiu [sotjar, vigilar] guetter, épier.

masculí
1. [fortitud] force de résistance f, solidité f, robustesse f.
   • fermeté f.
2. figuradament endurance f, résistance f.

masculí invariable serrelivres.

verb transitiu
1. [un pes, un esforç] soutenir, maintenir.
2. [contenir, reprimir] contenir, réprimer, supporter, endurer, résister à, faire échec à.
3. figuradament supporter, souffrir. És un home que no puc aguantar, c'est un homme que je ne peux pas souffrir .
   • supporter, tolérer. Aguantar el fred, supporter le froid.
4. marina, marítim [capejar] essuyer. Aguantar un temporal, essuyer une tempête.
verb intransitiu
5. tenir bon, résister.
   • [una cosa] résister, tenir.
verb pronominal
6. [no caure] se maintenir, se tenir. Aguantar-se dret, se tenir droit. No aguantar-se dret, ne pas tenir debout.
7. [contenir-se, reprimir-se] se contenir, se retenir, se contraindre, se dominer, se maîtriser.

adverbi figuradament subtilement, avec perspicacité.

masculí geografia [puig] aiguille f, dent f, pic, piton.

femení
1. [d'una punta] finesse.
2. figuradament [dels sentits, del dolor] acuité. Agudesa visual, acuité visuelle .
   1. [subtilesa] perspicacité, vivacité, subtilité.
   2. esprit m, mordant m, piquant m.
   3. [dita aguda, acudit] saillie, trait d'esprit m, mot d'esprit m, bon mot m, pointe.

femení figuradament intensification, aggravation. L'agudització del conflicte, l'aggravation du conflit. L'agudització d'una malaltia, l'aggravation d'une maladie.