Es mostren 56626 resultats

doblar


<title type="display">doblar</title>

Pronúncia: dubblá
    verb transitiu
  1. [fer doble] doubler. Doblar un nombre, una paga, el preu, doubler un nombre, une paie, le prix. Doblar l'aposta, doubler la mise .
    1. figuradament [augmentar marcadament] redoubler intr. Doblar els esforços, redoubler d'efforts.
    2. doubler. Doblar el pas, doubler le pas.
  2. [ésser el doble] doubler, être le double.
  3. [posar en doble] doubler.
  4. cinematografia [fer un doblatge] doubler.
    • [fer de doble] doubler.
  5. arts gràfiques doubler.
  6. marina, marítim [un cap, un promontori] doubler.
    • esports dépasser, doubler.
    7. verb intransitiu i pronominal
  7. [esdevenir doble] doubler intr. La població ha doblat, la population a doublé. El cost de la vida s'ha doblat, le coût de la vie a doublé.
    8. verb intransitiu
  8. jocs d'entreteniment [dòmino] jouer un double.

doblar

verb transitiu fer doble doubler Doblar un nombre, una paga, el preu , doubler un nombre, une paie, le prix Doblar l'aposta , doubler la mise figuradament augmentar marcadament redoubler intr Doblar els esforços , redoubler d'efforts doubler Doblar el pas , doubler le pas ésser el doble doubler , être le double posar en doble doubler cinematografia fer un doblatge doubler • fer de doble doubler arts gràfiques doubler marina, marítim un cap, un promontori doubler • esports dépasser , doubler verb intransitiu i pronominal esdevenir doble doubler intr La població…
 
Diccionari Català francès

doblària

doblària

femení regionalisme gruix grosseur
 
Diccionari Català francès

doblatge

doblatge

masculí cinematografia doublage
 
Diccionari Català francès

doble


<title type="display">doble</title>

Pronúncia: dóbblə
    adjectiu
  1. double. Un sostre doble, un double plafond. Una essa doble, un double s. Un mot de doble sentit, un mot à double sens. Cervesa doble, double bière.
  2. regionalisme [fort, gruixut] résistant -e. Una tela molt doble, un tissu très résistant .
    • gros -osse. Té els dits molt dobles, il a de gros doigts. Un llibre molt doble, un très gros livre.
  3. figuradament [hipòcrita] double, fourbe, faux fausse. Un home doble, un homme fourbe.
  4. (el) doble (de) le double de. Avui fan doble de soroll, aujourd'hui ils font le double de bruit.
  5. en doble en double. Estar-hi doble estona, y mettre le double de temps.
  6. un cafè doble un grand café (un café double).
    7. masculí
  7. [quantitat] double. Vuit és el doble de quatre, huit est le double de quatre.
  8. [beguda] chope f. Un doble de cervesa, une chope de bière.
  9. jocs d'entreteniment [dòmino] double.
  10. plural esports [tennis] double sing.
  11. el doble que le double de. Guanya el doble que tu, il gagne le double de toi (deux fois plus que toi).
    12. adverbi
  12. double. Veure-hi doble, y voir double.
  13. [molt més] beaucoup plus.
    14. masculí i femení
  14. [sòsia] double.
  15. cinematografia doublure f.

doble

adjectiu double Un sostre doble , un double plafond Una essa doble , un double s Un mot de doble sentit , un mot à double sens Cervesa doble , double bière regionalisme fort, gruixut résistant -e Una tela molt doble , un tissu très résistant • gros -osse Té els dits molt dobles , il a de gros doigts Un llibre molt doble , un très gros livre figuradament hipòcrita double , fourbe , faux fausse Un home doble , un homme fourbe el doble de le double de Avui fan doble de soroll , aujourd'hui ils font le double de bruit en doble en double Estar-hi doble estona , y mettre le…
 
Diccionari Català francès

doblec

doblec

masculí part doblegada pli part per on es doblega pliure f
 
Diccionari Català francès

doblegable

doblegable

adjectiu pliable
 
Diccionari Català francès

doblegada

doblegada

femení pliage m , pliure
 
Diccionari Català francès

doblegadís
-issa

doblegadís
-issa

adjectiu pliable
 
Diccionari Català francès

doblegament

doblegament

masculí acció pliage , pliure f
 
Diccionari Català francès

doblegar


<title type="display">doblegar</title>

Pronúncia: dubbləɣá
    verb transitiu
  1. plier, replier. Doblegar un full pel mig, plier une feuille en deux.
  2. tordre. Doblegar un filferro, tordre un fil de fer.
  3. plier, ployer, fléchir, courber. Doblegar els genolls, plier les genoux. Doblegar el cap, courber la tête.
  4. [fer anar acotat] voûter. Els anys l'han doblegat, les années l'ont voûté.
  5. figuradament [aclaparar] accabler, écraser. Els impostos cada any ens van doblegant, chaque année les impôts nous accablent .
    1. [vèncer la resistència] faire plier, plier, soumettre, réduire, avoir raison de. El doblegaré a garrotades!, je le soumettrai à coups de bâton! La fam els doblegarà, la faim aura raison d'eux.
    2. [una feina] expédier.
  6. [ultrapassar] dépasser. Ja he doblegat els cinquanta, j'ai dépassé les cinquante ans.
  7. doblegar el coll figuradament resignar (resignar-se).
  8. doblegar l'esquena davant algú figuradament faire des courbettes devant quelqu'un.
    9. verb pronominal
  9. se plier, se courber, se replier.
  10. [anar corbat] ployer intr.
    • figuradament se voûter. Es doblega pel pes dels anys, il se voûte sous le poids des ans.
  11. [cedir] fléchir intr, se soumettre, se plier, être malléable.

doblegar

verb transitiu plier , replier Doblegar un full pel mig , plier une feuille en deux tordre Doblegar un filferro , tordre un fil de fer plier , ployer , fléchir , courber Doblegar els genolls , plier les genoux Doblegar el cap , courber la tête fer anar acotat voûter Els anys l'han doblegat , les années l'ont voûté figuradament aclaparar accabler , écraser Els impostos cada any ens van doblegant , chaque année les impôts nous accablent vèncer la resistència faire plier , plier , soumettre , réduire , avoir raison de El doblegaré a garrotades , je le soumettrai à coups de…