Es mostren 56626 resultats

emundació

emundació

femení medicina émondation
 
Diccionari Català francès

emuntori

emuntori

masculí anatomia émonctoire
 
Diccionari Català francès

en1


<title type="display">en</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: ən
    [n', 'n, -ne, -n', -en] pronom i adverbi
  1. [locatiu] en. Ells anaven a Perpinyà i jo en tornava, ils allaient à Perpignan et moi j'en revenais. Aneu-vos-en, allez-vous-en.
  2. [partitiu] en. Porteu-me'n dos parells, portez-m'en deux paires. Cassets? -no en tinc cap, des cassettes? -je n'en ai aucune. En vull més, j'en veux encore. Ja en tens prou!, tu en as assez! Preneu-ne, prenez-en.
  3. [complement] en. Sempre en parla, il en parle toujours. Tinc molts discs, la meva cambra n'és plena, j'ai beaucoup de disques, ma chambre en est remplie. No en parlem més, n'en parlons plus. No te'n recordes?, tu ne t'en souviens pas? Que no te n'adones?, tu ne t'en rends pas compte?
  4. [possessiu] [peut se traduire par le possessif correspondant]. He estat a Elna, però no en conec la catedral, je suis allé à Elne, mais je ne connais pas sa cathédrale. De les teves germanes, no en conec ni els noms, de tes sœurs, je ne connais même pas leurs prénoms.
  5. [factitiu] [ne se traduit pas]. El nomenaran secretari, o no l'en nomenaran, on le nommera secrétaire, ou on ne le nommera pas.
  6. [atribut o predicat nominal] familiarment le, l'. Està malalt? -n'està des d'ahir, est-il malade? -il l'est depuis hier. Si ell és llest, jo també en soc, s'il est malin, moi aussi je le suis .
    • [ne se traduit pas]. De car, no n'és gens, ce n'est pas du tout cher.
  7. si n'era... (n'eren...) [en cançons populars] il y avait.... Si n'era una vegada..., il était une fois…



    8. Vegeu també:
    en2
    en3

en1

n' , 'n , -ne , -n' , -en pronom i adverbi locatiu en Ells anaven a Perpinyà i jo en tornava , ils allaient à Perpignan et moi j'en revenais Aneu-vos-en , allez-vous-en partitiu en Porteu-me'n dos parells , portez-m'en deux paires Cassets -no en tinc cap , des cassettes -je n'en ai aucune En vull més , j'en veux encore Ja en tens prou , tu en as assez Preneu-ne , prenez-en complement en Sempre en parla , il en parle toujours Tinc molts discs, la meva cambra n'és plena , j'ai beaucoup de disques, ma chambre en est remplie No en parlem més , n'en parlons plus No te'n…
 
Diccionari Català francès

en2


<title type="display">en</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Pronúncia: ən
    preposició
  1. [lloc] sur. Asseieu-vos en aquell banc, asseyez-vous sur ce banc-là .
    • en, dans. En aquest lloc, en ce lieu. En aquest carrer, dans cette rue.
  2. [direcció] sur. Pujar en una muntanya, monter sur une montagne .
    • dans. Entrar en un taller, entrer dans un garage.
  3. [temps] en. En un any, en une année. En poques hores, en quelques heures. En ple hivern, en plein hiver. En aquell temps, en ce temps-là .
    1. [davant infinitiu] en [suivi du ger]. En veure'ls, en les voyant. En parlar, en parlant.
    2. dès que. En ésser les sis, se'n va anar, dès qu'il fut six heures, il partit.
    3. à. En aquell moment, à ce moment-là. En qualsevol moment, à n'importe quel moment.
  4. [mesura] de. L'OPEP augmentarà potser en un 10 per cent el preu del petroli cru, l'OPEP augmentera peut-être de 10 pour cent le prix du pétrole brut.
  5. [manera] à. Estic en dejú, je suis à jeun. En veu alta, à haute voix. Rentatge en sec, nettoyage à sec .
    • en. En secret, en secret. En català, en catalan.
  6. [règim verbal] en. Desfer-se en elogis, se répandre en éloges .
    1. sur. Estic d'acord en tot, je suis d'accord sur tout.
    2. à. Pensa en mi, pense à moi.
  7. [complement del nom] en. En festes, en fête. Ametllers en flor, amandiers en fleur .
    • ès. Doctor en lletres, docteur ès lettres.
  8. [complement de l'adjectiu] en. Aigua rica en minerals, eau riche en minéraux .
    • dans. Entesa en literatura, versée dans la littérature.
  9. de... en... [manera] de... en.... De porta en porta, de porte en porte. De cinc en cinc, de cinq en cinq .
    • [temps] dans.... D'avui en vuit, dans huit jours.



    10. Vegeu també:
    en1
    en3

en2

preposició lloc sur Asseieu-vos en aquell banc , asseyez-vous sur ce banc-là • en , dans En aquest lloc , en ce lieu En aquest carrer , dans cette rue direcció sur Pujar en una muntanya , monter sur une montagne • dans Entrar en un taller , entrer dans un garage temps en En un any , en une année En poques hores , en quelques heures En ple hivern , en plein hiver En aquell temps , en ce temps-là davant infinitiu en suivi du ger En veure'ls , en les voyant En parlar , en parlant dès que En ésser les sis, se'n va anar , dès qu'il fut six heures, il partit à En aquell…
 
Diccionari Català francès

en3
la


<title type="display">en</title><lbl type="homograph">3</lbl>

Pronúncia: ən
    [l'; ant reg: n'; na] article
  1. [ne se traduit pas]. En Carles i en Xavier, Charles et Xavier. L'Antoni, la Maria i la Joana, Antoine, Marie et Jeanne.
  2. [en majúscula] història [ne se traduit pas]. El rei En Jaume, le roi Jacques. La reina Na Maria, la reine Marie.



    3. Vegeu també:
    en1
    en2

en3
la

l' ant reg n' na article ne se traduit pas En Carles i en Xavier , Charles et Xavier L'Antoni, la Maria i la Joana , Antoine, Marie et Jeanne en majúscula història ne se traduit pas El rei En Jaume , le roi Jacques La reina Na Maria , la reine Marie Vegeu també en 1 en 2
 
Diccionari Català francès

ena

ena

femení lletra n m
 
Diccionari Català francès

enagos

enagos

masculí plural jupon sing
 
Diccionari Català francès

enagrir

enagrir

verb transitiu i pronominal antigament agrir verb pronominal s'aigrir
 
Diccionari Català francès

enaiguament

enaiguament

masculí inundació inondation f aigualiment veterinària langueur f
 
Diccionari Català francès

enaiguar


<title type="display">enaiguar</title>

Pronúncia: ənəjɣwá
    verb transitiu
  1. [inundar] inonder, détremper. La pluja ha enaiguat el jardí, la pluie a inondé le jardin.
  2. [aigualir] mélanger d'eau, couper, étendre, baptiser. Enaiguar el vi, couper (étendre) le vin.
    3. verb pronominal
  3. [inundar-se] être inondé -e, être détrempé -e.
    • [impregnar-se] s'imbiber.
  4. medicina [els infants] languir intr, devenir triste, maigrir intr, dépérir intr, être abattu -e.
    • veterinària [el bestiar] languir intr.

enaiguar

verb transitiu inundar inonder , détremper La pluja ha enaiguat el jardí , la pluie a inondé le jardin aigualir mélanger d'eau , couper , étendre , baptiser Enaiguar el vi , couper étendre le vin verb pronominal inundar-se être inondé -e , être détrempé -e • impregnar-se s'imbiber medicina els infants languir intr , devenir triste , maigrir intr , dépérir intr , être abattu -e • veterinària el bestiar languir intr