<title type="display">encapullar</title>
Pronúncia: əŋkəpuʎá
verb transitiu i pronominal encaputxar.
Es mostren 56626 resultats
encaputxar
<title type="display">encaputxar</title>
Pronúncia: əŋkəputʃá
-
verb transitiu
- encapuchonner. verb pronominal
- s'encapuchonner.
encaputxar
verb transitiu encapuchonner verb pronominal s'encapuchonner
encara
<title type="display">encara</title>
Pronúncia: əŋkáɾə
-
adverbi
- encore. Encara fa fred, il fait encore froid.
- [tanmateix] encore. És pobre, i encara m'ha fet un regal, il est pauvre, et il m'a encore fait un cadeau.
- [comparació] encore. Era encara més intel·ligent que el seu germà, il était encore plus intelligent que son frère.
- [pot passar] au moins, seulement, encore. Encara si hagués demanat perdó, s'il avait au moins demandé pardon.
-
[addició]
encore.
• [rai] encore. Això encara!, cela passe encore! (cela n'est rien!) - encara! ce n'est pas mal! Només li hem trobat tres faltes: encara!, nous n'avons trouvé que trois fautes; ce n'est pas mal!
- encara ara encore. Encara ara li dol no haver pogut anar-lo a veure, il regrette encore de n'avoir pu aller le voir.
- encara ara (encara és l'hora que) il est encore temps.
- encara no (no encara) pas encore.
- encara que même si (quand bien même, bien que). Encara que ell no vulgui, nosaltres vindrem, même s'il ne veut pas nous viendrons.
- i encara! (i encara gràcies!) tout au plus! (on peut s'estimer heureux!).
- i encara (i encara bo, i encara gràcies, i encara sort, i encara rai) que et encore heureux que (et c'est encore une chance que, et estimons-nous encore heureux que).
- si encara... si au moins...
encara
adverbi encore Encara fa fred , il fait encore froid tanmateix encore És pobre, i encara m'ha fet un regal , il est pauvre, et il m'a encore fait un cadeau comparació encore Era encara més intelligent que el seu germà , il était encore plus intelligent que son frère pot passar au moins , seulement , encore Encara si hagués demanat perdó , s'il avait au moins demandé pardon addició encore • rai encore Això encara , cela passe encore cela n'est rien encara ce n'est pas mal Només li hem trobat tres faltes encara , nous n'avons trouvé que trois fautes ce n'est pas mal encara…
encaramel·lar
<title type="display">encaramel·lar</title>
Pronúncia: əŋkəɾəməllá
-
verb transitiu
- [cobrir de caramel] caraméliser. verb pronominal
- [entendrir-se] se faire les yeux doux, être comme deux tourtereaux.
encaramel·lar
verb transitiu cobrir de caramel caraméliser verb pronominal entendrir-se se faire les yeux doux , être comme deux tourtereaux
encaramel·lat
-ada
<title type="display">encaramel·lat</title>
Pronúncia: əŋkəɾəməllát
-
adjectiu
- caramélisé -e.
- figuradament [entendrit] comme deux tourtereaux, être très amoureux, très épris. Anaven encaramel·lats, ils étaient comme deux tourtereaux.
encaramel·lat
-ada
adjectiu caramélisé -e figuradament entendrit comme deux tourtereaux , être très amoureux , très épris Anaven encaramellats , ils étaient comme deux tourtereaux
encarament
<title type="display">encarament</title>
Pronúncia: əŋkəɾəmén
-
masculí
- [d'una arma] braquement.
- [de persones] acarament.
encarament
masculí d'una arma braquement de persones acarament
encarar
<title type="display">encarar</title>
Pronúncia: əŋkəɾá
-
verb transitiu
- [una arma] braquer, pointer.
- [un llum] diriger.
- [persones] acarar.
- indústria tèxtil superposer. verb pronominal
- [enfrontar-se] tenir tête à, faire front, faire face à, affronter tr. Em vaig encarar amb el veí, j'ai tenu tête au voisin. Encarar-se amb les dificultats, affronter les difficultés.
- figuradament [agafar un desig intens] se mettre en tête de. S'ha encarat a comprar un cavall, il s'est mis dans la tête d'acheter un cheval.
encarar
verb transitiu una arma braquer , pointer un llum diriger persones acarar indústria tèxtil superposer verb pronominal enfrontar-se tenir tête à , faire front , faire face à , affronter tr Em vaig encarar amb el veí , j'ai tenu tête au voisin Encarar-se amb les dificultats , affronter les difficultés figuradament agafar un desig intens se mettre en tête de S'ha encarat a comprar un cavall , il s'est mis dans la tête d'acheter un cheval
encarbonar
<title type="display">encarbonar</title>
Pronúncia: əŋkərbuná
encarbonar
verb transitiu i pronominal empastifar emmascarar
encarcanyar
<title type="display">encarcanyar</title>
Pronúncia: əŋkərkəɲá
verb transitiu engargullar.
encarcanyar
verb transitiu engargullar
encarcarament
<title type="display">encarcarament</title>
Pronúncia: əŋkərkəɾəmén
masculí engourdissement, raideur f, rigidité f.
encarcarament
masculí engourdissement , raideur f , rigidité f