verb transitiu schématiser.

femení
1. anatomia [del cos, d'un vestit] dos m.
2. [d'un llibre] dos m.
3. [d'una cadira] dossier m.
4. [d'un ganivet] dos m.
5. [part posterior] derrière m.
6. [part superior i convexa] crête.
7. a esquena (a l'esquena) de à l'insu de (dans le dos de, par-derrière).
8. caure d'esquena figuradament [sorprendre's] tomber à la renverse.
9. d'esquena sur le dos. Sempre dorm d'esquena, il dort toujours sur le dos.
10. doblegar l'esquena figuradament travailler dur.
11. doblegar (corbar) l'esquena figuradament [mostrar-se servil] courber l'échine.
12. espolsar l'esquena figuradament i familiarment [a algú] rosser quelqu'un (caresser les côtes à quelqu'un).
13. esquena d'ase construcció [d'un mur] chaperon.
    • [d'una corbeta] crête.
14. estar d'esquena être tourné -e.
15. girar l'esquena [per fugir] tourner les talons.
16. girar (donar) l'esquena a algú figuradament tourner le dos à quelqu'un.
17. girar-se d'esquena a [la realitat, els fets, etc] tourner le dos à.
18. no doblegar l'esquena figuradament ne rien faire de ses dix doigts (se la couler douce).
19. parar l'esquena figuradament avoir bon dos.
20. passar la mà per l'esquena figuradament [amoixar algú] passer de la pommade à (la brosse à reluire à, flatter) quelqu'un.
21. restar amb la camisa a l'esquena être dans la mouise (être sans le sou).
22. rompre's l'esquena figuradament i familiarment [treballar molt] s'échiner (s'épuiser, se crever, s'éreinter, se tuer, trimer).
23. tenir bona esquena (una bona esquena, l'esquena grossa) figuradament i familiarment avoir bon dos (le dos large).
24. tenir un os a l'esquena avoir un poil dans la main.
25. tirar-se una cosa a l'esquena figuradament [una feina, una obligació, etc] traiter quelque chose par-dessus la jambe.
26. viure a l'esquena d'algú vivre aux crochets de quelqu'un.
27. viure amb l'esquena dreta figuradament se la couler douce.

adjectiu crevé -e, exténué -e, claqué -e, brisé -e, fourbu -e, flapi -e.

femení coup dans le dos m.

adjectiu [gandul] fainéant -e, cossard -e fam.

masculí geografia [carena de muntanya] crête f, dorsale f.

femení fer esqueneta s'accroupir pour permettre à quelqu'un de grimper sur le dos (lui prêter le dos, lui faire la courte échelle).

1. figuradament [ajudar algú] donner un coup de main (un coup d'épaule, aider).
2. [afavorir algú] donner un coup de pouce.

adjectiu
1. large d'épaules, qui a les épaules carrées, carré -e.
2. [lleugerament convex] renflé -e, proéminent -e.

masculí
1. pesca appât, aiche f, esche f, amorce f.
2. figuradament appât.

verb transitiu
1. pesca [l'ham] appâter, amorcer.
2. [criar, nodrir] allaiter, nourrir.
3. [una planta] faire pousser.