Es mostren 56626 resultats

estrena


<title type="display">estrena</title>

Pronúncia: əstɾɛ́nə
    femení
  1. étrenne. L'estrena d'un vestit, l'étrenne d'un costume.
  2. teatre [d'una comèdia] première.
  3. plural o singular [gratificació] cadeau m sing, étrennes pl, pourboire m sing.
    • [per Nadal] étrennes pl. Donar les estrenes al carter, donner les étrennes au préposé.
  4. fer estrena (l'estrena) a algú [donar-li un cop al clatell] donner un coup sur la nuque de quelqu'un qui vient de se faire couper les cheveux.

estrena

femení étrenne L'estrena d'un vestit , l'étrenne d'un costume teatre d'una comèdia première plural o singular gratificació cadeau m sing , étrennes pl , pourboire m sing • per Nadal étrennes pl Donar les estrenes al carter , donner les étrennes au préposé fer estrena l'estrena a algú donar-li un cop al clatell donner un coup sur la nuque de quelqu'un qui vient de se faire couper les cheveux
 
Diccionari Català francès

estrenar


<title type="display">estrenar</title>

Pronúncia: əstɾəná
    verb transitiu
  1. étrenner. Estrenar un vestit, unes sabates, étrenner un costume, des chaussures. Estrenar un pis, étrenner un appartement.
  2. teatre i cinematografia donner la première de, représenter pour la première fois.
  3. [gratificar] donner des étrennes.
    4. verb pronominal
  4. [un càrrec, un ofici] débuter intr.
  5. [un venedor] faire sa première vente. Fins ara no m'he estrenat, jusqu'à présent je n'ai rien vendu (ça n'a rien donné).
  6. cinematografia [una pel·lícula] sortir intr, faire sa sortie.
  7. teatre être représenté -e pour la première fois.

estrenar

verb transitiu étrenner Estrenar un vestit, unes sabates , étrenner un costume, des chaussures Estrenar un pis , étrenner un appartement teatre i cinematografia donner la première de , représenter pour la première fois gratificar donner des étrennes verb pronominal un càrrec, un ofici débuter intr un venedor faire sa première vente Fins ara no m'he estrenat , jusqu'à présent je n'ai rien vendu ça n'a rien donné cinematografia una pellícula sortir intr , faire sa sortie teatre être représenté -e pour la première fois
 
Diccionari Català francès

estrenu
-ènua

estrenu
-ènua

adjectiu courageux -euse , intrépide
 
Diccionari Català francès

estrenuïtat

estrenuïtat

femení qualitat d'estrenu courage m , intrépidité
 
Diccionari Català francès

estrenyecaps

estrenyecaps

masculí invariable bonnet de nuit
 
Diccionari Català francès

estrènyer


<title type="display">estrènyer</title>

Pronúncia: əstɾɛ́ɲə
    [pp: estret] verb transitiu
  1. [estretir] rétrécir. Estrènyer les mànigues d'un vestit, rétrécir les manches d'un costume.
  2. [exercir pressió] serrer. Aquestes sabates m'estrenyen els peus, ces souliers me serrent.
  3. [amb els braços, les mans] serrer, enserrer.
  4. [tancar estrenyent] serrer. Estrènyer els punys, serrer les poings.
  5. figuradament [forçar, obligar] contraindre. El va estrènyer a fer-lo, il l'a contraint à le faire .
    • resserrer. Estrènyer els llaços de la nostra amistat, resserrer les liens de notre amitié.
  6. estrènyer el ganyot tordre le cou.
  7. estrènyer les files ciències militars serrer les rangs.
  8. qui molt abraça poc estreny qui trop embrasse mal étreint.
    9. verb pronominal
  9. se rétrécir. Aquí s'estreny el camí, ici le chemin se rétrécit.
  10. se serrer. Si us estrenyeu una mica, hi cabrem tots, si vous vous serrez un peu, nous y rentrerons tous.

estrènyer

pp estret verb transitiu estretir rétrécir Estrènyer les mànigues d'un vestit , rétrécir les manches d'un costume exercir pressió serrer Aquestes sabates m'estrenyen els peus , ces souliers me serrent amb els braços, les mans serrer , enserrer tancar estrenyent serrer Estrènyer els punys , serrer les poings figuradament forçar, obligar contraindre El va estrènyer a fer-lo , il l'a contraint à le faire • resserrer Estrènyer els llaços de la nostra amistat , resserrer les liens de notre amitié estrènyer el ganyot tordre le cou estrènyer les files ciències militars serrer…
 
Diccionari Català francès

estrenyiment

estrenyiment

masculí rétrécissement medicina estenosi rétrécissement , sténose f
 
Diccionari Català francès

estrenyor

estrenyor

femení antigament étroitesse
 
Diccionari Català francès

estrep


<title type="display">estrep</title>

Pronúncia: əstɾép
    masculí
  1. [de la sella] étrier.
  2. transports marchepied.
  3. construcció [contrafort] butée f, culée f, arc-boutant.
  4. geografia [d'una cadena de muntanyes] contrefort.
    • chaînon.
  5. anatomia étrier.
  6. fer perdre els estreps familiarment faire perdre la tête (les pédales).
  7. perdre els estreps [un genet] perdre les étriers.
    • figuradament [el control de si mateix] perdre son sang-froid (la tête, les pédales fam, perdre contenance, le contrôle de soi-même).
  8. tenir un peu a l'estrep avoir un pied à l'étrier.

estrep

masculí de la sella étrier transports marchepied construcció contrafort butée f , culée f , arc-boutant geografia d'una cadena de muntanyes contrefort • chaînon anatomia étrier fer perdre els estreps familiarment faire perdre la tête les pédales perdre els estreps un genet perdre les étriers • figuradament el control de si mateix perdre son sang-froid la tête, les pédales fam , perdre contenance, le contrôle de soi-même tenir un peu a l'estrep avoir un pied à l'étrier
 
Diccionari Català francès

estrèpit

estrèpit

masculí soroll fort fracas sense estrèpit sense pompa sans pompe sans éclat