verb transitiu regionalisme polir.

masculí
1. [mida] distance entre l'extrémité de l'index et du pouce écartés.
2. [d'alls, de cebes] chapelet, glane f.
3. forcat.

femení
1. agricultura fourche.
2. [instrument d'execució] gibet m, potence.
3. a la quinta forca figuradament i familiarment au diable (au diable vauvert).
4. carn de forca gibier de potence.
5. engegar a la quinta forca figuradament i despectivament passeig (engegar a passeig).
6. forca de girar fourche à faner.

femení
1. force.
2. figuradament force.
3. construcció [fortalesa, part fortificada] forteresse, place forte.
4. dret force. Força de llei, force de loi.
5. física force. Força centrífuga, force centrifuge. Força centrípeta, force centripète.
6. ciències militars force. Forces aèries, armades, forces aériennes, armées.
7. plural forces. Perdo les forces, je perds mes forces.
8. a força de à force de. A força de treball, à force de travail.
9. amb totes les forces de toutes ses forces.
10. fer força faire pression.
11. força animal force animale.
12. força bruta force brutale.
13. força contraelectromotriu force contreélectromotrice.
14. força de la dissuasió force de frappe (de dissuasion).
15. força electromotriu force électromotrice.
16. força major force majeure.
17. força nuclear force nucléaire.
18. força pública force publique.
19. forces vives forces vives.
20. la força del costum la force de l'habitude.
21. per força [contra la voluntat] par force.
    1. [necessàriament] nécessairement (indubitablement, forcément).
    2. [arrossegant] de force (par la force, à contre-cœur).
22. per força els pengen (van a galeres) on ne fait pas toujours ce qu'on veut (contre la force pas de résistance).
23. recobrar les forces reprendre des forces (se remettre).
24. si us plau per força de gré ou de force (bon gré mal gré).
adverbi
25. [bastant, molt] beaucoup, fort, force, énormément, assez. Aquest noi treballa força, ce garçon travaille beaucoup.
adjectiu invariable
26. [bastant, molt] beaucoup de, nombreux -euse. Hi ha força gent, il y a beaucoup de monde .
    • très. Fa força temps, il y a très longtemps.

femení
1. botànica [Digitaria sanguinalis] sanguinette, digitaire sanguine.
2. ictiologia [cabut] anthias m, barbier m.
   • [Callanthias ruber] callanthias m.

femení
1. [d'un arbre] enfourchure, fourche.
   • [d'una branca] fourchure.
2. [de les cames] enfourchure.

masculí
1. [de camins] carrefour.
2. [de rius] confluent, confluence f.

masculí forcement. El forçament d'un pany, le forcement d'une serrure .
• agricultura forçage.

verb transitiu
1. [fer cedir] forcer. Forçar una porta, forcer une porte .
   • forcer, crocheter. Forçar un pany, forcer (crocheter) une serrure.
2. [obligar] forcer, obliger, contraindre.
3. [prendre una plaça forta] forcer, prendre d'assaut.
4. [violar] violer. Forçar una dona, violer une femme.
5. [portar a un grau excessiu] forcer. No forcis la veu, ne force pas ta voix.
6. figuradament [un secret] forcer. Forçar el pas, forcer (presser) le pas. Forçar el sentit d'un mot, forcer le sens d'un mot.

adjectiu
1. [a manera de forca] fourchu -e.
2. peu forcat pied fourchu.
3. heràldica fourcheté -e.
masculí
4. [forca de forner] longue fourche utilisée pour mettre du bois dans le four.
5. agricultura attelle f.
6. [forc d'all, de cebes] chapelet, glane f.
7. [d'un arbre] enfourchure f, fourche f.
femení
8. fourchée. Una forcada de palla, une fourchée de paille.
9. [cop] coup de fourche m.