Es mostren 56626 resultats

guanteria

guanteria

femení ganterie
 
Diccionari Català francès

guany


<title type="display">guany</title>

Pronúncia: gwáɲ
    masculí
  1. gain, bénéfice.
  2. comerç i mercat gain, bénéfice, profit.
  3. guanys i pèrdues comerç i mercat profits et pertes (pertes et profits).
  4. l'afany de guany l'appât du lucre (du gain).

guany

masculí gain , bénéfice comerç i mercat gain , bénéfice , profit guanys i pèrdues comerç i mercat profits et pertes pertes et profits l'afany de guany l'appât du lucre du gain
 
Diccionari Català francès

guanyador
-a

guanyador
-a

adjectiu i masculí i femení gagnant -e
 
Diccionari Català francès

guanyar


<title type="display">guanyar</title>

Pronúncia: gwəɲá
    verb transitiu
  1. [obtenir un profit] gagner. Ha guanyat la grossa, il a gagné le gros lot. Guanya un bon sou, il gagne un bon salaire .
    • usat absolutament gagner un salaire.
  2. [en una competició, etc] gagner, remporter.
  3. [vèncer] gagner.
    • usat absolutament gagner. Qui ha guanyat?, qui a gagné?
  4. [ésser superior] dépasser. Em guanyes en alçada, tu me dépasses en taille.
  5. [obtenir un avantatge] gagner, avoir le dessus.
  6. [pes] prendre. Ha guanyat dos kilos en deu dies, il a pris deux kilos en dix jours.
  7. [arribar] gagner. Les naus guanyaren el port, les navires gagnèrent le port.
  8. usat absolutament [millorar] gagner.
  9. [avançar] gagner. Guanyar temps, gagner du temps.
  10. et guanyaràs el pa amb la suor del teu front tu gagneras ton pain à la sueur de ton front.
  11. guanyar-hi gagner. Hi hem guanyat, amb el canvi, nous avons gagné au change.
  12. guanyar terreny gagner du terrain.
    13. verb pronominal
  13. [fer-se seu] s'attirer, mériter tr. S'ha guanyat l'amistat de tots els veïns, il s'est attiré l'amitié de tous les voisins.
  14. [fer-se mereixedor] mériter tr, gagner tr.
  15. figuradament récolter tr. Es guanyà una pallissa, il a récolté une raclée.
  16. s'ho ha ben guanyat il l'a bien mérité (il ne l'a pas volé).

guanyar

verb transitiu obtenir un profit gagner Ha guanyat la grossa , il a gagné le gros lot Guanya un bon sou , il gagne un bon salaire • usat absolutament gagner un salaire en una competició, etc gagner , remporter vèncer gagner • usat absolutament gagner Qui ha guanyat , qui a gagné ésser superior dépasser Em guanyes en alçada , tu me dépasses en taille obtenir un avantatge gagner , avoir le dessus pes prendre Ha guanyat dos kilos en deu dies , il a pris deux kilos en dix jours arribar gagner Les naus guanyaren el port , les navires gagnèrent le port usat absolutament…
 
Diccionari Català francès

guapo
-a

guapo
-a

adjectiu popularment beau belle
 
Diccionari Català francès

guarà

guarà

masculí ase eguasser baudet , étalon
 
Diccionari Català francès

guaraní

guaraní

adjectiu i masculí i femení guarani masculí lingüística guarani economia moneda guarani
 
Diccionari Català francès

guarda


<title type="display">guarda</title>

Pronúncia: gwárdə
    femení
  1. [acció de guardar] garde, surveillance.
  2. garde, tutelle. Està sota la guarda del seu germà, il est sous la tutelle de son frère.
  3. [objecte que protegeix] défense.
  4. [de l'espasa] garde.
  5. arts gràfiques [d'un llibre] page de garde.
  6. [pastura de muntanya] pâturage m, pacage de montagne m.
  7. regionalisme ramat.
  8. plural [del pany] gardes.
  9. àngel de la guarda ange gardien.
  10. donar en guarda placer sous surveillance (confier).
  11. sota la guarda de sous la garde de.
  12. tenir en guarda garder (avoir sous surveillance, surveiller).
    13. masculí i femení
  13. garde m. Guarda forestal (de bosc), garde forestier.
  14. [el qui forma part d'una guàrdia] gardien -enne.
  15. guarda de cos (de corps) història garde du corps.
  16. guarda rural (campestre) garde champêtre.

guarda

femení acció de guardar garde , surveillance garde , tutelle Està sota la guarda del seu germà , il est sous la tutelle de son frère objecte que protegeix défense de l'espasa garde arts gràfiques d'un llibre page de garde pastura de muntanya pâturage m , pacage de montagne m regionalisme ramat plural del pany gardes àngel de la guarda ange gardien donar en guarda placer sous surveillance confier sota la guarda de sous la garde de tenir en guarda garder avoir sous surveillance, surveiller masculí i femení garde m Guarda forestal de bosc , garde forestier el qui…
 
Diccionari Català francès

guarda-roba

guarda-roba

masculí lloc garde-robe f en establiments públics vestiaire
 
Diccionari Català francès

guarda-rodes

guarda-rodes

masculí invariable guardacantó