Es mostren 56626 resultats

pesadesa


<title type="display">pesadesa</title>

Pronúncia: pəzəðɛ́zə
    femení
  1. [qualitat] lourdeur, poids m.
  2. medicina [de l'estómac, cap] lourdeur, pesanteur. Tinc una pesadesa al cap, j'ai la tête lourde.
  3. lenteur. Moure's amb pesadesa, se mouvoir avec lenteur.

pesadesa

femení qualitat lourdeur , poids m medicina de l'estómac, cap lourdeur , pesanteur Tinc una pesadesa al cap , j'ai la tête lourde lenteur Moure's amb pesadesa , se mouvoir avec lenteur
 
Diccionari Català francès

pesador
-a

pesador
-a

adjectiu de pesage Un aparell pesador , un appareil de pesage masculí i femení peseur -euse
 
Diccionari Català francès

pesadura

pesadura

femení despectivament dita, feta pesada ennui m
 
Diccionari Català francès

pesainfants

pesainfants

masculí invariable tecnologia i medicina pèse-bébé
 
Diccionari Català francès

pesalicors

pesalicors

masculí invariable tecnologia i física aréomètre , pèse-liqueur
 
Diccionari Català francès

pesant

pesant

adjectiu pesant -e , lourd -e Pes pesant , poids lourd aigua pesant química eau lourde
 
Diccionari Català francès

pesantor

pesantor

femení pes lourdeur , poids m física pesanteur
 
Diccionari Català francès

pesar


<title type="display">pesar</title>

Pronúncia: pəzá
    verb transitiu
  1. peser.
  2. [tenir pes] peser. Peso vuitanta quilos, je pèse quatre-vingt kilos.
  3. figuradament peser, examiner. Pesar el pro i el contra, peser le pour et le contre.
  4. pesar figues figuradament i familiarment dodeliner de la tête (piquer du nez).
    5. verb intransitiu
  5. [tenir pes] peser.
  6. [saber greu] regretter. Em pesa d'haver-ho fet, je regrette de l'avoir fait.
  7. figuradament peser, être d'un grand poids.
    • peser (sur la conscience).
  8. mal que li (us) pesi ne vous en déplaise.
  9. pesar com el ferro (com un plom, més que un ase mort) peser comme du plomb.
  10. pesar-li molt el greix despectivament [a algú] être très gras -asse.
    11. masculí
  11. regret.
  12. a pesar de [malgrat] malgré (en dépit de).
  13. a pesar de tot malgré tout (quand même).
  14. a pesar que [malgrat que] bien que.

pesar

verb transitiu peser tenir pes peser Peso vuitanta quilos , je pèse quatre-vingt kilos figuradament peser , examiner Pesar el pro i el contra , peser le pour et le contre pesar figues figuradament i familiarment dodeliner de la tête piquer du nez verb intransitiu tenir pes peser saber greu regretter Em pesa d'haver-ho fet , je regrette de l'avoir fait figuradament peser , être d'un grand poids • peser sur la conscience mal que li us   pesi ne vous en déplaise pesar com el ferro com un plom , més que un ase mort peser comme du plomb pesar-li molt el greix despectivament…
 
Diccionari Català francès

pesarós
-osa

pesarós
-osa

adjectiu peiné -e , chagriné -e , désolé -e
 
Diccionari Català francès

pesat
-ada


<title type="display">pesat</title>

Pronúncia: pəzát
    adjectiu
  1. [que pesa] lourd -e, pesant -e.
  2. [lent] lourd -e. Un caminar pesat, une démarche lourde.
  3. figuradament [son] profond -e.
    1. [feina] pénible, pesant -e, lourd -e.
    2. [temps, cap, broma] lourd -e.
    3. [terreny] lourd -e, gras -asse.
    4. adjectiu i masculí i femení despectivament [insistent] ennuyeux -euse, assommant -e, embêtant -e. Ésser un pesat, être un enquiquineur (assommant, un raseur, ne pas être marrant, ne pas être drôle).
    4. femení
  4. pesée.

pesat
-ada

adjectiu que pesa lourd -e , pesant -e lent lourd -e Un caminar pesat , une démarche lourde figuradament son profond -e feina pénible , pesant -e , lourd -e temps, cap, broma lourd -e terreny lourd -e , gras -asse adjectiu i masculí i femení despectivament insistent ennuyeux -euse , assommant -e , embêtant -e Ésser un pesat , être un enquiquineur assommant, un raseur, ne pas être marrant, ne pas être drôle femení pesée