adjectiu i masculí i femení
1. planteur -euse.
masculí
2. [eina] plantoir.
femení
3. [màquina] planteuse.

femení plural botànica plantaginacées.

masculí agricultura plantada.

verb transitiu
1. agricultura i botànica [un esqueix, una llavor] planter.
2. [una estaca, etc] planter.
3. [una tenda] planter, placer. Plantar un envelat, planter un chapiteau.
4. [enganxar] fixer, coller. Plantar un cartell a la paret, coller une affiche sur le mur .
   • placer, poser.
5. figuradament i familiarment [un cop, una bufetada] flanquer, donner, envoyer.
6. popularment i despectivament foutre vulg, ficher. On vols que el planti?, où veux-tu que je le foute? .
   1. [deixar, abandonar] plaquer, laisser tomber, fausser compagnie. La meva xicota m'ha plantat, ma fiancée m'a plaqué.
   2. laisser en plan, en carafe.
7. plantar botiga ouvrir un magasin.
8. plantar cara tenir tête.
verb pronominal
9. se planter. Es va plantar davant la porta, il s'est planté devant la porte .
   • [arribar] arriver intr, débarquer intr, parvenir intr. En quatre hores ens vam plantar a València, en quatre heures nous sommes arrivés à Valence.
10. plantar-se a... anys cacher son âge (dire quelqu'un qu'il a tant d'années alors qu'il est plus âgé).



Vegeu també:
plantar²

adjectiu
1. anatomia plantaire.
masculí
2. muscle plantaire.



Vegeu també:
plantar¹

adjectiu
1. planté -e.
2. figuradament immobile. Què hi fas aquí plantat?, qu'est-ce que tu fais ici, immobile?
3. deixar plantat laisser en plan (laisser en rade, laisser tomber, fausser compagnie).
   • [no acudir a una cita] poser un lapin.
4. ésser ben plantat figuradament i familiarment avoir une belle prestance. És una dona ben plantada, c'est une belle fille (c'est un beau brin de fille).

masculí
1. botànica [Plantago sp] plantain.
2. plantatge ample (gros, de fulla ampla) [Plantago major] plantain majeur (grand plantain).
3. plantatge coronat [Plantago coronopus] plantain corne-de-cerf (pied-de-corbeau).
4. plantatge d'aigua [Alisma plantago-aquatica] plantain d'eau commun.
5. plantatge de ca [Plantago sempervirens] herbe aux puces f.
6. plantatge lanceolat (de fulla estreta) plantain lancéolé, oreille de lièvre f, herbe à cinq coutures f, herbe à cinq côtes f.

masculí plantejament.

masculí façon de poser un problème, exposé d'un problème, énoncé d'un problème.

verb transitiu poser un problème, une question.