Es mostren 56626 resultats

posar


<title type="display">posar</title>

Pronúncia: puzá
    verb transitiu
  1. mettre, poser, placer.
  2. [afegir] mettre.
  3. [invertir] mettre, apporter. Posar diners en un negoci, apporter de l'argent dans une affaire.
  4. avoir, faire. Posar confiança en un metge, avoir confiance dans un médecin. Posar esment en una cosa, faire attention à une chose.
  5. [parar] ouvrir. Posar botiga, bufet, despatx, ouvrir un magasin, un cabinet, un bureau.
  6. [adquirir] acheter. Posar cotxe, acheter une voiture.
  7. mettre, faire, percer. Posar les dents una criatura, mettre (faire, percer) ses dents. Posar arrels, flors, faire des racines, des fleurs.
  8. [suposar] supposer. Posem que sigui veritat, supposons que ce soit vrai.
  9. posar a mettre à.
  10. posar anys prendre de l'âge.
    11. verb intransitiu
  11. [fer estada] séjourner, loger, habiter, descendre. On poses, quan vas a Perpinyà?, où loges-tu, quand tu vas à Perpignan?
  12. [un ocell] se poser pron.
  13. [fer de model] poser.
    14. verb pronominal
  14. [canviar d'estat] tomber intr. Es posà malalt, il tomba malade .
    • devenir intr. Posar-se vermell (posar-se de tots colors), devenir tout rouge.
  15. [una peça de vestir] mettre tr, passer tr. Posar-se l'abric, mettre (passer) son manteau .
    • mettre tr. Què es posarà demà?, qu'est-ce que vous mettrez demain?
  16. [un cosmètic] se mettre. Posar-se pomada, se mettre de la pommade.
  17. [un líquid] se déposer.
  18. [un ocell] brancher intr, se brancher.
  19. figuradament s'assagir, se ranger, se calmer. Amb els anys s'ha posat, avec l'âge il s'est assagi.
  20. [començar una acció] se mettre à. Posar-se a ploure, se mettre à pleuvoir. Posar-se a treballar, se mettre à travailler. Posar-se en camí (en marxa), se mettre en marche (en route).
  21. fer posar rendre. Fer posar alegre, rendre joyeux.
  22. posar-s'hi [començar a treballar] s'y mettre.
  23. poseu-vos-hi bé mettez-vous à l'aise.
  24. tot és posar-s'hi le tout est de s'y mettre (de commencer, il n'y a que le premier pas qui coûte).

posar

verb transitiu mettre , poser , placer afegir mettre invertir mettre , apporter Posar diners en un negoci , apporter de l'argent dans une affaire avoir , faire Posar confiança en un metge , avoir confiance dans un médecin Posar esment en una cosa , faire attention à une chose parar ouvrir Posar botiga, bufet, despatx , ouvrir un magasin, un cabinet, un bureau adquirir acheter Posar cotxe , acheter une voiture mettre , faire , percer Posar les dents una criatura , mettre faire, percer ses dents Posar arrels, flors , faire des racines, des fleurs suposar supposer Posem…
 
Diccionari Català francès

posat
-ada


<title type="display">posat</title>

Pronúncia: puzát
    adjectiu
  1. mis -e, placé -e.
  2. posat a fer tant que j'y étais.
  3. posat que (posat cas que) étant donné que (puisque, à condition que, à supposer que, dans la supposition que, en supposant que).
  4. sí que estaríem ben posats! familiarment i irònicament nous serions bien avancés!
    5. masculí
  5. attitude f, allure f, mine f, aspect. Amb el posat que feia, vaig entendre que no ho havia fet, à sa mine, j'ai compris qu'il ne l'avait pas fait.
    6. femení
  6. [acció] mise. Posada en marxa, mise en marche.
  7. [estada] séjour m.
  8. [hostal] auberge, petit hôtel m, pension de famille.
  9. [lloc de residència temporal] logement provisoire m.
  10. [residència habitual] demeure, domicile m.
  11. [d'una cançó, d'un poema] couplet m, stance, strophe.
  12. posada al punt mise au point.
  13. posada en escena mise en scène.

posat
-ada

adjectiu mis -e , placé -e posat a fer tant que j'y étais posat que posat cas que étant donné que puisque, à condition que, à supposer que, dans la supposition que, en supposant que sí que estaríem ben posats familiarment i irònicament nous serions bien avancés masculí attitude f , allure f , mine f , aspect Amb el posat que feia, vaig entendre que no ho havia fet , à sa mine, j'ai compris qu'il ne l'avait pas fait femení acció mise Posada en marxa , mise en marche estada séjour m hostal auberge , petit hôtel m , pension de famille lloc de residència temporal logement…
 
Diccionari Català francès

posella

posella

femení regionalisme lleixa, prestatge étagère
 
Diccionari Català francès

posició


<title type="display">posició</title>

Pronúncia: puzisió
    femení
  1. [situació] position, situation.
  2. [manera d'estar posat] position.
  3. figuradament [manera de pensar] position.
  4. ciències militars position.
  5. posició (social) situation sociale, rang m. Fer-se una bona posició, se faire une bonne situation.
  6. prendre posició prendre position.

posició

femení situació position , situation manera d'estar posat position figuradament manera de pensar position ciències militars position posició social situation sociale , rang m Fer-se una bona posició , se faire une bonne situation prendre posició prendre position
 
Diccionari Català francès

posicionament

posicionament

masculí aeronàutica , marina, marítim i tecnologia positionnement
 
Diccionari Català francès

posicionar

posicionar

verb transitiu aeronàutica , marina, marítim i tecnologia positionner
 
Diccionari Català francès

Posidó

Posidó

nom propi masculí mitologia Poséidon
 
Diccionari Català francès

pòsit


<title type="display">pòsit</title>

Pronúncia: pɔ́zit
    masculí
  1. [solatge, sediment] lie f, dépôt.
  2. figuradament i despectivament fond. Un pòsit d'odis i rancúnies, un fond de haines et de rancunes.

pòsit

masculí solatge, sediment lie f , dépôt figuradament i despectivament fond Un pòsit d'odis i rancúnies , un fond de haines et de rancunes
 
Diccionari Català francès

positiu
-iva


<title type="display">positiu</title>

Pronúncia: puzitíw
    adjectiu i masculí
  1. [afirmatiu] positif -ive.
    • [pràctic] positif -ive.
  2. medicina positif -ive.
  3. filosofia i dret positif -ive. Ciències positives, sciences positives. Dret positiu, droit positif.
  4. electricitat, fotografia i matemàtiques positif -ive.

positiu
-iva

adjectiu i masculí afirmatiu positif -ive • pràctic positif -ive medicina positif -ive filosofia i dret positif -ive Ciències positives , sciences positives Dret positiu , droit positif electricitat , fotografia i matemàtiques positif -ive
 
Diccionari Català francès

positivació

positivació

femení fotografia développement m , tirage m