Es mostren 56626 resultats

prou


<title type="display">prou</title>

Pronúncia: pɾɔ́w
    adverbi
  1. [suficientment] assez. Les cireres encara no són prou madures, les cerises ne sont pas encore assez mûres.
  2. [certament] bien, fort bien. Jo prou li explico, però no m'entén, je lui explique bien, mais il ne me comprend pas.
  3. usat absolutament oui, bien sûr. T'agrada el xampany? —prou, tu aimes le champagne? —oui .
    • d'accord.
  4. bé prou bien. Bé prou que ho saps, tu le sais bien.
    5. adjectiu invariable
  5. assez, suffisamment. No tinc prou diners, je n'ai pas assez d'argent.
  6. amb prou feines [difícilment] à grand peine.
  7. per si no fos prou et pour couronner le tout.
    8. pronom
  8. assez. Ja has fet prou per ells, tu en as assez fait pour eux.
    9. interjecció
  9. assez. Prou, no parlis més, assez, ne parle plus.
  10. (ja n'hi ha prou)! assez! (cela suffit!)

prou

adverbi suficientment assez Les cireres encara no són prou madures , les cerises ne sont pas encore assez mûres certament bien , fort bien Jo prou li explico, però no m'entén , je lui explique bien, mais il ne me comprend pas usat absolutament oui , bien sûr T'agrada el xampany — prou , tu aimes le champagne —oui • d'accord bé prou bien Bé prou que ho saps , tu le sais bien adjectiu invariable assez , suffisamment No tinc prou diners , je n'ai pas assez d'argent amb prou feines difícilment à grand peine per si no fos prou et pour couronner le tout pronom assez Ja has fet…
 
Diccionari Català francès

prova


<title type="display">prova</title>

Pronúncia: pɾɔ́βə
    femení
  1. [acció] preuve.
  2. [assaig] preuve, essai m.
  3. [examen] épreuve, composition, examen m.
  4. [testimoni] preuve, témoignage m, marque.
  5. [acció de comprovar] preuve, vérification.
  6. dret preuve. Condemnar sense proves, condamner sans preuves.
  7. esports épreuve. Una prova de velocitat, une épreuve de vitesse.
  8. fotografia épreuve.
  9. arts gràfiques épreuve.
  10. matemàtiques preuve. La prova de la divisió, la preuve de la soustraction.
  11. figuradament épreuve.
  12. anar a prova acheter à l'essai.
  13. a prova à l'essai (à l'épreuve).
  14. a prova de à l'épreuve de.
  15. a prova de bomba à l'épreuve des bombes.
  16. a tota prova à toute épreuve.
  17. donar prova (proves) de faire la preuve de.
  18. fer (bona) prova faire ses preuves.
  19. passar per dures proves [sofrir-les] subir (endurer) de dures épreuves.
  20. posar a prova mettre à l'épreuve.
    • mettre à l'essai.
  21. primeres proves arts gràfiques premières épreuves.
  22. prova d'impremta arts gràfiques épreuve.
  23. prova negativa fotografia négatif m.
  24. prova nuclear essai nucléaire.

prova

femení acció preuve assaig preuve , essai m examen épreuve , composition , examen m testimoni preuve , témoignage m , marque acció de comprovar preuve , vérification dret preuve Condemnar sense proves , condamner sans preuves esports épreuve Una prova de velocitat , une épreuve de vitesse fotografia épreuve arts gràfiques épreuve matemàtiques preuve La prova de la divisió , la preuve de la soustraction figuradament épreuve anar a prova acheter à l'essai a prova à l'essai à l'épreuve a prova de à l'épreuve de a prova de bomba à l'épreuve des bombes a tota prova à…
 
Diccionari Català francès

provable

provable

adjectiu prouvable
 
Diccionari Català francès

provació

provació

femení antigament prova
 
Diccionari Català francès

provador
-a

provador
-a

adjectiu probant -e masculí i femení automòbil, automobilisme pilote d'essai m
 
Diccionari Català francès

provança

provança

femení vérification
 
Diccionari Català francès

provar


<title type="display">provar</title>

Pronúncia: pɾuβá
    verb transitiu
  1. [experimentar] éprouver, mettre à l'épreuve. Provar un mètode, éprouver une méthode.
  2. [assajar] essayer.
  3. [emprovar] essayer. Provar sabates, essayer des chaussures.
  4. essayer, tenter de, tâcher de. Prova de convèncer-lo, tâche de le convaincre. No ho provis!, ne le tente pas!
  5. [per experiència] connaître, goûter à. Ell ja ha provat la fam, lui, il a déjà goûté à la faim.
  6. [demostrar] prouver. Provar la innocència d'un acusat, prouver l'innocence d'un accusé. No provar res, ne rien prouver.
  7. prova-ho! essaie!
  8. qui no prova no té nora (no dorm amb la sogra, no es gita amb dona) figuradament i popularment qui ne tente rien n'a rien.
    9. verb intransitiu
  9. [fer profit] plaire, convenir, réussir. Aquest país em prova, ce pays me convient. El viatge a Barcelona m'ha provat molt, le voyage à Barcelone m'a beaucoup plu.
  10. no provar ne pas réussir (aller mal, ne pas convenir, ne pas plaire). Les vacances no li han provat gaire, les vacances ne lui ont pas bien réussi.
  11. no provar gens ne pas convenir du tout (ne pas aller du tout).
  12. provar molt aller très bien (convenir parfaitement).

provar

verb transitiu experimentar éprouver , mettre à l'épreuve Provar un mètode , éprouver une méthode assajar essayer emprovar essayer Provar sabates , essayer des chaussures essayer , tenter de , tâcher de Prova de convèncer-lo , tâche de le convaincre No ho provis , ne le tente pas per experiència connaître , goûter à Ell ja ha provat la fam , lui, il a déjà goûté à la faim demostrar prouver Provar la innocència d'un acusat , prouver l'innocence d'un accusé No provar res , ne rien prouver prova-ho essaie qui no prova no té nora no dorm amb la sogra , no es gita amb dona…
 
Diccionari Català francès

provatura

provatura

femení essai m Fer una provatura , faire un essai
 
Diccionari Català francès

provecte
-a

provecte
-a

adjectiu ancien -enne edat avancé -e , mûr -e Un home d'edat provecta , un homme d'âge mûr
 
Diccionari Català francès

proveïdor
-a

proveïdor
-a

adjectiu i masculí i femení comerç i mercat fournisseur -euse , pourvoyeur -euse