Diccionari - ca_fr | diccionari.cat

Es mostren 56626 resultats

quèstia

<title type="display">quèstia</title>

Pronúncia: kɛ́stiə

femení història i dret recouvrement pour un seigneur.

quèstia

femení història i dret recouvrement pour un seigneur

qüestió

<title type="display">qüestió</title>

Pronúncia: kwəstió

femení

[pregunta] question. Respondre a una qüestió, répondre à une question.
[punt a tractar] sujet m, question. Tornem a la qüestió, revenons au sujet. Examinem bé la qüestió, examinons bien la question.
[cosa] question. Era qüestió d'una paret, il était question d'un mur.
[renyina] dispute, altercation, querelle, mots m pl. Va tenir una qüestió amb els veïns, il a eu des mots (une altercation) avec les voisins.
[problema] problème m, question. És qüestió de vida o mort, c'est une question de vie ou de mort.
història [qüestió de turment] question.
aquesta és la qüestió voilà le hic (c'est là l'ennui).
en qüestió en question.
ésser en qüestió mettre en question (en doute).
ésser qüestió de [ésser un problema de] être l'affaire de. És qüestió de mitja hora, c'est l'affaire d'une demi-heure .
• [caldre] falloir, convenir. Era qüestió de llevar-se a l'hora, il fallait se lever à l'heure.
posar en qüestió [en dubte] mettre en doute.
• [controvertir] soumettre à la discussion.
posar la qüestió de confiança poser la question de confiance.
posar una qüestió poser une question.
qüestió prejudicial dret question préjudiciable.
qüestió prèvia dret question préalable.
qüestions diverses [en una reunió] questions diverses.
sortir de la qüestió s'écarter (s'éloigner) du sujet.

femení pregunta question Respondre a una qüestió , répondre à une question punt a tractar sujet m , question Tornem a la qüestió , revenons au sujet Examinem bé la qüestió , examinons bien la question cosa question Era qüestió d'una paret , il était question d'un mur renyina dispute , altercation , querelle , mots m pl Va tenir una qüestió amb els veïns , il a eu des mots une altercation avec les voisins problema problème m , question És qüestió de vida o mort , c'est une question de vie ou de mort història qüestió de turment question aquesta és la qüestió voilà le hic…