masculí i femení ciències militars sentinelle f. Fer de sentinella, monter la garde (être de faction).

verb transitiu
1. [percebre] sentir. Sentir una olor, el fred, la calor, sentir une odeur, le froid, la chaleur.
2. [oir] entendre. Sentir un soroll, entendre un bruit.
3. [escoltar] écouter. Sentir un discurs, écouter un discours.
4. [experimentar] éprouver, ressentir, avoir, sentir. Sentir alegria (tristesa), éprouver de la joie (de la tristesse).
5. [lamentar] regretter, être désolé -e, déplorer, être peiné -e. Sento la mort del meu amic, je déplore la mortde mon ami. Sento molt que se'n vagi, je regrette beaucoup que vous partiez.
6. [tenir la sensació] percevoir, penser, se rendre compte, juger. Ell sentia que no era benvingut, il se rendait compte qu'il n'était pas le bienvenu.
7. sentir (a) dir [una cosa] entendre dire quelque chose.
8. sentir-hi entendre. És sord, no hi sent, il est sourd, il n'entend pas (rien).
9. sentir parlar (sentir a parlar) de [alguna cosa] entendre parler de quelque chose.
10. tal com ho sentiu comme je vous le dis.
verb pronominal
11. se sentir. Sentir-se malalt, se sentir malade.
12. se ressentir, ressentir tr, souffrir tr. No me n'he sentit, del dolor, je n'ai pas ressenti la douleur. Ara se'n senten, de les despeses de l'any passat, ils se ressentent à présent des dépenses de l'an dernier.

adjectiu
1. [una persona] susceptible.
masculí
2. [funció psicofisiològica] sens. El sentit de l'oïda (del gust), le sens de l'ouïe (du goût).
3. [facultat de discernir] sens. Tenir el sentit del ridícul, avoir le sens du ridicule. Bon sentit, bon sens.
4. [finalitat] sens. El sentit de la vida, le sens de la vie.
5. [significació] sens. No copso el sentit d'aquesta frase, je ne comprends pas le sens de cette phrase.
6. [direcció] sens, direction f.
7. amb tots els seus cinc sentits avec toute l'attention requise (nécessaire).
8. canviar de sentit changer de direction.
9. costar un sentit [costar molts diners] coûter les yeux de la tête (coûter un prix fou).
10. de doble sentit à double sens.
11. en el sentit que en ce sens que.
12. en sentit contrari à contresens.
13. en sentit figurat au sens figuré.
14. en sentit literal au sens littéral.
15. en sentit propi au sens propre.
16. morir amb tots els seus sentits mourir avec tous ses esprits.
17. no fer (tenir) sentit ne pas avoir de sens.
18. no tenir sentits ne pas se rendre compte.
19. paraula de dos sentits mot à double sens.
20. parlar amb dos sentits parler de manière ambiguë.
21. perdre els sentits perdre connaissance.
22. posar-hi tots els cinc sentits figuradament apporter tout son soin (toute son attention).
23. prendre una cosa en mal sentit prendre une chose dans le mauvais sens (en mauvaise part, en mal).
24. recobrar els sentits revenir à soi (reprendre connaissance).
25. sentit comú sens commun.
26. sentit pràctic sens pratique.
femení
27. [dolor] douleur.
28. [regust] goût m.
29. [olor] odeur.

femení
1. [olor] odeur.
2. [regust] goût m.

masculí
1. [ponderació mental] entendement, intelligence f, sérieux. Fer les coses amb seny, faire les choses avec intelligence.
2. [captinença] jugement, bon sens, sagesse f. Un home de seny, un homme d'une grande sagesse.
3. [campana] cloche f.
4. eixir de seny perdre l'esprit (la tête).
5. estar en bon seny avoir tous ses esprits (son bon sens).
6. estar fora de seny avoir perdu l'esprit (la raison), être inconséquent -e (fou folle).
7. fer perdre el seny faire tourner la tête (rendre dingue fam).
8. haver-se begut el seny figuradament i despectivament enteniment (haver-se begut l'enteniment).
9. la crida al seny l'appel à la raison.
10. no tenir seny ne pas avoir de tête.
11. perdre el seny perdre la tête.
12. perdre el seny per [una cosa] guigner.
    • [una dona] être éperdument amoureux de.
13. ple a seny [completament ple] plein à craquer (bondé, bourré, comble, rempli).
14. posar seny s'assagir (devenir sérieux -euse, posé -e, pondéré -e, raisonnable, se poser, se ranger).
15. recobrar el seny retrouver (reprendre) ses esprits.
16. seny i jovent no ve tot a un temps la raison vient avec l'âge.
17. seny major [campana] bourdon.

femení
1. [caràcter, tret] signalement m. Donar les senyes d'algú, donner le signalement de quelqu'un.
2. donar el sant i senya donner le mot de passe.

masculí i femení [curandero] guérisseur -euse, conjureur -euse ant.

masculí
1. [marca] marque f.
2. [indicació, avís] signal. Fer el senyal, donner le signal. El senyal d'alarma, le signal d'alarme.
3. [gest] signe, geste. Fer un senyal amb la mà, faire un geste de la main.
4. [indici] signe. Les banderes a mig pal en senyal de dol, les drapeaux en berne en signe de deuil.
5. [cicatriu, empremta] marque f, trace f. Em vaig fer un trenc, que sempre més n'he portat el senyal, je me suis fait une blessure, et j'en porte encore la marque.
6. [telèfon] signal.
7. [tall en el cap de bestiar] marque f, repère.
8. preuve f, témoignage. No contesta: senyal que no hi és, il ne répond pas, preuve qu'il n'y est pas.
9. [quantitat mínima] [un] tout petit peu. Només resta un senyal d'oli, il ne reste qu'un tout petit peu d'huile.
10. ferrocarrils i marina, marítim signal.
11. comerç i mercat [paga i senyal] arrhes f pl.
12. física i informàtica signal.
13. bon (mal) senyal bon (mauvais) signe.
14. donar senyals de montrer des signes de.
15. fer el senyal de la creu faire le signe de la croix.
16. fer senyals faire des signes.
17. ni senyal [gens ni mica] pas du tout.
18. no donar senyals de vida ne pas donner signe de vie.
19. paga i senyal comerç i mercat arrhes.
20. senyal de circulació panneau indicateur (de signalisation).
    • plural signaux de la circulation, signalisation routière.
21. senyal evident signe évident.

femení regionalisme [guix] craie. Escriure amb senyala, écrire à la craie.

verb transitiu
1. [fer, posar un senyal] marquer.
2. [deixar cicatriu] marquer.