masculí regionalisme geografia penyal.

masculí regionalisme geografia penyal.

masculí
1. [màquina-eina] tour.
2. [per a la fusta] toupie f, toupilleuse f.
3. [de terrissaire] tour.
4. [en una paret] tour.
5. [tanda] service. El torn del matí, le service du matin .
   • [en una sèrie d'actes] tour. Tocar-li el torn a algú, être le tour de quelqu'un.
6. al seu torn à son tour.
7. torn de cap medicina [rodament de cap] vertige.
8. torn de filar indústria tèxtil rouet.
9. torn d'ofici dret tour d'office.

femení
1. compensation, dédommagement m. Pagar deu mil euros en tornes, payer dix mille euros de dédommagement.
2. [en el pes] supplément m, tombée. Donar un llonguet per torna, donner un petit pain en supplément.
3. figuradament représailles pl, conséquences pl. Te'n duràs les tornes, tu en subiras les conséquences.
4. anar a tornes être à couteaux tirés.
5. fer tornes gonfler (augmenter de volume). Aquesta classe d'arròs no fa tornes, cette variété de riz ne gonfle pas .
   • [la carn] fournir.
6. no tenir altres tornes [no tenir altra solució] ne pas avoir d'autre solution (d'autre choix).
7. per torna en supplément (en sus).

femení fête, repas célébrés le lendemain d'un mariage, d'une fête.

femení
1. [acció de tornar] retour m. Estar de tornada, être de retour. La tornada al poder, le retour au pouvoir. Un bitllet de tornada, un billet de retour.
2. literatura [en una composició poètica] envoi m.
3. música [recoble] refrain m.
4. a la tornada (de tornada) au retour.
5. partit de tornada esports match retour.
6. tornada a escena retour sur scène.

masculí geografia i física tornade f.

adjectiu qu'on doit rendre.

femení dret récépissé m.

adverbi
1. a tornajornals mutuellement (réciproquement). Ajudar-se a tornajornals, s'aider mutuellement.
2. anar a tornajornals figuradament payer de retour (rendre la pareille).